Traduction de "projects implemented" à espagnol

Projects implemented

• proyectos implementados
• proyectos en marcha

Exemples de traduction

proyectos implementados

(b) Limited scope audit of a cluster of projects implemented in Myanmar.
b) Auditoría de ámbito limitado de un conjunto de proyectos implementados en Myanmar.

Each of the Programme's component schemes support projects implemented by women's groups or are targeted at women, for example, training, employment and childcare projects.
Cada uno de los planes que componen el programa apoya proyectos implementados por grupos de mujeres o están dirigidos a ellas, como por ejemplo los de capacitación, empleo y cuidado de los niños.

558. It is still too early for any evaluation of the effectiveness of the measures adopted for treatment and follow-up of cases in the projects implemented by SENAME, for the special projects based on the model developed under the programme for care and intervention in cases of maltreatment of children came into operation as recently as November 1997.
558. En cuanto a la eficacia de las medidas adoptadas para el tratamiento y observación ulterior de los casos en los proyectos implementados por SENAME, aún es prematuro hacer cualquier evaluación de impacto, dado que los proyectos especializados basados en el modelo generado por el Programa de atención e intervención en maltrato infantil sólo se han comenzado a ejecutar en noviembre de 1997.

c) The participation of the Argentine Ministry of Foreign Affairs in the project implemented by the International Red Cross Committee (IRCC) entitled "Missing.
c) Participación de la Cancillería argentina en el proyecto implementado por el Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR) "Missing.

On 10 - 11 July 2008, the EQUAL thematic network on reconciliation of work and family life that unites state or municipal authorities, women NGOs, and gender study centres implementing projects aimed at facilitating the reconciliation of family and work commitments, organised a joint session of the thematic network and the Commission to present projects implemented by the thematic network and discuss the Framework for the Reconciliation of Work and Family Commitments.
El 10 y el 11 de julio de 2008, la red temática EQUAL, que se dedica a la conciliación de la vida familiar con el trabajo y reúne a autoridades estatales o municipales, ONG de mujeres y centros de estudio de género que ejecutan proyectos para facilitar el logro de ese mismo objetivo, organizó una reunión con la Comisión para presentar proyectos implementados por la red temática y debatir el Marco de Conciliación de compromisos laborales y familiares.

79. The activity of the Uruguayan Institute for Children and Adolescents (INAU) on the issue of street children and adolescents and their families is based on a series of programmes and projects, implemented both directly by the Institute, through its Street Programme, and through agreements with NGOs (under the technical and administrative supervision of INAU).
79. La atención brindada por el INAU a la problemática de niños, niñas y adolescentes en situación de calle y sus familias se organiza en una serie de programas y proyectos implementados directamente por la Institución a través del Programa Calle, y a través de ONG que establecen convenios (los cuales son supervisados administrativa y técnicamente por el INAU).

Thus, the projects implemented by the United Nations Economic Commission for Europe would contribute directly to the integration of these economies into the world economy.
De esta suerte, los proyectos implementados por la Comisión Económica de las Naciones Unidas para Europa contribuirán directamente a la integración de estas economías en el mundo económico.

proyectos en marcha

The projects implemented are on education, health, water and infrastructure which to a large extent have contributed to reducing the heavy workload of women and giving them time to participate effectively in community development activities.
Los proyectos en marcha se centran en la educación, la salud, el agua y las infraestructuras, lo que en gran medida ha contribuido a reducir la pesada carga de trabajo de las mujeres y les ha dejado tiempo para participar eficazmente en las actividades de desarrollo de la comunidad.

193. Section III of the revised UNFIP financial manual provides that, for ongoing projects, implementing partners submit (albeit unaudited) financial utilization reports covering a six-month period (i.e., semestral) and, continuously, certified or audited annual financial statements and expenditure reports until all obligations are cancelled or liquidated.
193. En la sección III del manual financiero revisado del Fondo se estipula que, en el caso de los proyectos en marcha, los asociados en la ejecución presenten informes financieros de utilización (aunque sin comprobar) que abarquen un período de seis meses (es decir, semestrales) y, de forma continua, los estados financieros e informes de gastos anuales certificados o comprobados hasta que todas las obligaciones se hayan cancelado o liquidado.

Section III of the revised UNFIP financial manual provides that, for ongoing projects, implementing partners be required to submit unaudited financial utilization reports covering a six-month period (semestral) replacing the quarterly utilization reports, certified or audited annual financial statements and report expenditure continuously until all obligations are cancelled or liquidated.
En la sección III del manual financiero revisado del Fondo se estipula que, en el caso de los proyectos en marcha, los asociados en la ejecución deben presentar informes financieros de utilización sin auditar que abarquen un período de seis meses (semestrales) en sustitución de los informes de utilización trimestrales, los estados financieros anuales certificados o auditados y los informes de gastos de forma continua hasta que todas las obligaciones se hayan cancelado o liquidado.