Traduction de "progress is due" à espagnol

Progress is due

• el progreso es debido
• progreso se debe

Exemples de traduction

el progreso es debido

It remains difficult, however, to measure progress accomplished due to the lack of reliable baseline and monitoring systems to assess the real status of the implementation processes.
Sin embargo, sigue siendo difícil medir los progresos realizados debido a la falta de sistemas de bases de referencia y vigilancia fiables para evaluar la situación real de los procesos de aplicación.

This progress is due, among other things, to the dynamism of extractive industries.
Este progreso es debido, entre otras cosas, al dinamismo de las industrias extractivas.

progreso se debe

Such progress is due to many factors, including massive targeted investment, promotion policies and marketing efforts.
Este progreso se debe a muchos factores, inclusive grandes inversiones orientadas concretamente hacia el sector, políticas de promoción e iniciativas de comercialización.

The fact that there had been insufficient progress was due to a failure to address the root cause of the oppression of disabled people and of the discrimination and negative attitudes with which they were confronted - which was the denial of their very right to life.
La insuficiencia de los progresos se debe a que no se ha atacado la causa primaria de la opresión, de la discriminación y de las actitudes negativas a las que se enfrentan las personas con discapacidades, que es la negativa de su derecho a la vida.

These matters include, for example, the case of The Prosecutor v. Joseph Kony and others, where lack of progress is due to the failure to execute four arrest warrants that have been outstanding since July 2005.
Estas cuestiones incluyen, por ejemplo, el caso de El Fiscal c. Joseph Kony y otros, donde la falta de progreso se debe a que no se han ejecutado cuatro órdenes de detención que están pendientes desde julio de 2005.

The lack of progress was due chiefly to the lukewarm political will of the developed countries and their insistence on maintaining inequitable international economic relations.
El hecho de que no se hayan realizado progresos se debe principalmente a la falta de voluntad política de los países desarrollados y a su empeño en mantener unas relaciones económicas internacionales desiguales.