Traduction de "programmatic coherence" à espagnol

Programmatic coherence

• coherencia programática

Exemples de traduction

coherencia programática

The ongoing reforms and restructuring should aim at greater programmatic coherence and system-wide coordination, as appropriate.
Las reformas y la reestructuración en curso siempre que resulte apropiado, deberían procurar mayor coherencia programática y coordinación en todo el sistema.

The lead division provides programmatic coherence to the subprogramme during its implementation and ensures the proper sequencing of interventions, particularly among interlinked expected accomplishments.
La división rectora proporciona coherencia programática al subprograma durante su ejecución y vela por la secuencia adecuada de las intervenciones, especialmente entre logros previstos interrelacionados.

Complex rules and procedures must be streamlined; programmatic coherence could reduce duplication and transaction costs, releasing more resources for operational activities.
Las normas y procedimientos complejos se deben simplificar; la coherencia programática podría reducir las duplicaciones y los costos de transacción, con lo que se liberarían más recursos para las actividades operacionales.

The evaluation further suggested that the United Nations system could make improve programmatic coherence and alignment with national priorities by directly addressing the needed investments in growth and employment.
En la evaluación se sugirió además que el sistema de las Naciones Unidas podía mejorar la coherencia programática y la alineación con las prioridades nacionales ocupándose directamente de las inversiones necesarias para generar crecimiento y empleo.

Inefficiencies resulting from the dispersion and fragmentation of programmes across numerous small-scale projects affected programmatic coherence and strategic relevance.
La coherencia programática y la pertinencia estratégica resultaron afectadas por aspectos ineficientes dimanados de la dispersión y fragmentación de los programas en numerosos proyectos en pequeña escala.

One way to address this issue is to redefine the Regional Programme to cover all activities of the Regional Centres so as to clarify its programmatic coherence and the Centres' responsibility and accountability.
Una forma de solucionar esto es redefiniendo el programa regional para abarcar todas las actividades de los centros regionales a fin de aclarar su coherencia programática y su responsabilidad y rendición de cuentas.

5. Recommends that the Managing Director of the GM strengthen the GM's relationship with IFAD with a view to improving programmatic coherence and to channelling more of IFAD's resources into UNCCD implementation;
5. Recomienda que el Director Ejecutivo del MM fortalezca la relación del MM con el FIDA a fin de mejorar la coherencia programática y canalizar más recursos del FIDA a la aplicación de la Convención;

Through inter-agency work, the United Nations reform process has reinforced programmatic coherence and reduced overlapping.
A través de actividades interinstitucionales, el proceso de reforma de las Naciones Unidas ha reforzado la coherencia programática y reducido el solapamiento.

19. Progress has also been made in enhancing the programmatic coherence of the work of the United Nations agencies, funds and programmes on the one hand and of the Bretton Woods institutions on the other hand.
También se ha mejorado la coherencia programática entre las actividades de los organismos, fondos y programas de las Naciones Unidas, por una parte, y las de las instituciones de Bretton Woods, por otra, gracias a una mayor colaboración.

The evaluations also call for enhanced Government ownership, programmatic coherency, strategic prioritization, results orientation, and effective mainstreaming of cross-cutting issues.
Las evaluaciones también exigen una mayor implicación del gobierno, coherencia programática, fijación de prioridades estratégicas, orientación a resultados, y una integración efectiva de las cuestiones transversales.