Traduction de "proficients" à espagnol

Proficients

nom

• experto
• perito

Exemples de traduction

experto nom

To replace them with less proficient translators, which would be the only alternative, would also entail a substantial loss in productivity.
Sustituirlos por traductores menos expertos, que sería la única alternativa posible, representaría también una considerable pérdida de productividad.

Thousands of young people have become proficient in the improvised manufacture of lethal firearms.
Miles de jóvenes se han vuelto expertos en la fabricación improvisada de armas de fuego letales.

Ja. And you're proficient in Excel and Powerpoint.
Y eres experta en Excel y Powerpoint.

I am proficient in hand-to-hand combat.
Soy experto en combate mano a mano.

You're proficient with fly-by-wire technology?
¿Eres experto en la tecnología de control aéreo?

Oh, you're that proficient.
Ah, ¿eres así se experta?

You women are getting too proficient at this.
Os estáis convirtiendo en unas expertas.

He's proficient at all types of combat.
Es experto en todo tipo de combate.

- He fought someone proficient in martial arts.
Luchó con alguien experto en artes marciales.

I'm combat proficient.
Soy experta en combate.

You're so proficient at it.
Eres una experta.

You proficient on that thing?
Eres un experto en esas cosas?

They're very proficient with explosives.
Son expertos en explosivos.

But this woman is much more proficient than me.
Pero esta mujer es mucho más experta que yo.

Some of you are proficient already, with reputations;
Algunos de vosotros ya sois expertos y gozáis de cierta reputación;

It seems to me he is very proficient at breaking things.
A mí me da la impresión de que es un experto en destrozarlo todo.

• Proficient at lock-picking (possibly lock "scrubbing").
§ Experto en forzar cerraduras (es posible que en la técnica del «restregado»).

I was proficient—no, I excelled—in Latin and Greek.
Además tenía conocimientos, mejor dicho, era un experto en latín y griego.

The brute was proficient at bashing skulls together, but nothing that required finesse.
El bruto era un experto en partir cráneos, pero todo lo que exigiera sutileza le sobrepasaba.

He became proficient at codes and ciphers when he was minister to France.
Se hizo un experto en códigos y claves cuando era embajador en Francia.

• Proficient at lock-picking (possibly lock "scrubbing"). Chapter Thirteen
§ Experto en forzar cerraduras (es posible que en la técnica del «restregado»). Capítulo 13

They had become quite proficient in digging for bodies during the past eight months.
Durante los últimos ocho meses, se habían convertido en expertos excavadores.