Traduction de "professional scepticism" à espagnol

Professional scepticism

• escepticismo profesional

Exemples de traduction

escepticismo profesional

The summary report of findings of audit inspections published by IFIAR highlighted as an issue the lack of professional scepticism by auditors when planning and conducting an audit.
El informe resumido de las conclusiones de las inspecciones de auditoría publicado por IFIAR indicó como problema la falta de escepticismo profesional de los auditores al planificar y realizar las auditorías.

The panellist noted the interrelationship between the pillars, and pointed out that human capacity-building was required in order to ensure a high level of professional scepticism at all levels of implementation of regulation.
El orador hizo notar la interrelación entre los pilares y señaló que era necesario fomentar la capacidad humana para mantener un elevado nivel de escepticismo profesional en todos los niveles de la aplicación de la reglamentación.

He commented that professional scepticism was linked to ethical reasoning and worked towards the safeguarding of the public interest; therefore it should be promoted through education, audit regulation, ethics regulation etc. He mentioned that, due to the importance of promoting auditors' professional scepticism, pillar C of the questionnaire dealing with human capacity-building was the most important pillar and that special attention should be given to it.
El orador comentó que el escepticismo profesional estaba relacionado con el razonamiento ético y obedecía al propósito de salvaguardar el interés público; por lo tanto, debía fomentarse mediante la educación, la regulación de las auditorías, la regulación deontológica, etc. El orador señaló que, habida cuenta de la importancia de fomentar el escepticismo profesional en los auditores, el pilar C del cuestionario, que se refería al fomento de la capacidad humana, era el pilar más importante y merecía una atención especial.

Regardless of the education system used, there are global concerns related to the quantity and quality of new entrants to the profession, weakness in skills, professional scepticism and failure to keep up with advances in technology and the growing complexity of global business.
55. Independientemente del sistema de formación que se utilice, existen preocupaciones a nivel mundial sobre la cantidad y la calidad de los nuevos profesionales, el escaso nivel de preparación, el escepticismo profesional y la incapacidad para mantenerse informado de los adelantos en la tecnología y la creciente complejidad de las empresas mundiales.

It emphasizes the need for the auditor to maintain professional scepticism throughout the audit, notwithstanding the auditor's past experience with and professional judgment of management and those charged with governance.
La norma subraya la necesidad de que el auditor mantenga un escepticismo profesional durante toda la auditoría, no obstante la experiencia anterior en cuanto a la opinión profesional de la gestión y de las personas responsables de la gobernanza.

Surely we can make compromise with professional scepticism by suggesting air pockets (do whales suffer from wind like everyone else?) or stomach juices whose efficacy was hindered by some cetacean ailment.
Seguramente podemos llegar a un compromiso con el escepticismo profesional sugiriendo la existencia de bolsas de aire (¿padecen las ballenas de aerofagia como todo el mundo?) o de jugos gástricos cuya eficacia estaba disminuida por algún padecimiento cetáceo.