Traduction de "procured it" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Savings resulted from non-procurement of the budgeted item.
Se hicieron economías porque no se adquirió el artículo presupuestado.
The Government procured fire-fighting equipment such as trucks, hoses and suits.
69. El Gobierno adquirió equipo de extinción de incendios, como camiones, mangueras y trajes.
The furniture had been procured in Nairobi and shipped by air to Kigali.
El mobiliario se adquirió en Nairobi y se transportó por aire a Kigali.
An adequate number of tapes were procured to support the rotation.
Se adquirió una cantidad suficiente de cintas para apoyar la rotación.
It procured an electronic records management system that will be based on the policy framework.
Adquirió un sistema electrónico de gestión de archivos que se conformará al marco de política.
UNU procured ICT equipment and software as the need arose.
La UNU adquirió estos equipos y programas informáticos a medida que fueron necesarios.
More than 87,000 units of machinery or equipment were procured by UNOPS for its partners.
La UNOPS adquirió más de 87.000 unidades de maquinaria o equipo para sus asociados.
UNICEF procured and delivered supplies to the 47 schools affected by the tsunami.
El UNICEF adquirió y proporcionó material a los 47 centros afectados por el tsunami.
In 2012, it procured 20 per cent more inventory than it distributed.
En 2012, adquirió un 20% más de inventario de lo que distribuyó.
TSMID procured a spray dryer in 1989.
72. En 1989 la División de Importaciones de Materiales Técnicos y Científicos adquirió un secador por atomización.
Zechlin had procured a goose, bullied the osteopath's wife into cooking it, with sausages for stuffing and cranberry pancake to flank it.
Zechlin adquirió un pato y logró que se lo asase la mujer del osteópata, rellenándolo de salchichas y acompañándolo de tarta de grosella.
Rose was fond of the country, and liked to hear the birds singing in the woods, and in order to procure the wherewithal to take her to Chatou one Sunday and give her a dinner, Ernest parted with the Lucretius for ten francs to old Moranger, a second-hand dealer in the rue Saint X----, who displayed no great curiosity regarding the origin of his acquisitions.
Para poder invitarla un domingo a comer en Chatou, Ernesto vendió el Lucrecio por diez francos al viejo Moranger, chamarilero de la calle de Saint X, el cual nunca se mostraba curioso de averiguar por qué oscuros caminos llegaban a sus manos los objetos que adquiría.
Suddenly, inebriated with her intoxicating presence, Prince Istar arose, and with never a word or a look, caught her into his arms and drew her on to the couch, the little couch with the flowered tapestry which Théophile had procured at one of the big shops by promising to pay ten francs a month for a long term of years. Now Istar might have solicited Bouchotte's favours;
De pronto, enloquecido por el encanto voluptuoso de aquella carne ardorosa, el príncipe Istar se levantó, y sin decir nada, ni siquiera con los ojos, estrechó entre sus brazos a Bocota la derribó en el sofá (el modesto sofá rameado que Teófilo adquirió en un almacén famoso con el compromiso de pagar diez francos mensuales durante muchos años).
For this reason too she was glad that Geyring undertook the task of replying; yet she would not hear of Herr Geyring going to any expense, so she herself procured next day a particularly beautiful panorama card, as it was called, three times the length of an ordinary postcard, showing the whole of Cologne stretching along the dark-blue banks of the Rhine, and leaving space for a great number of signatures.
Por eso también estuvo de acuerdo en que Geyring se encargara de responder, si bien no permitió que el señor Geyring corriera con los gastos, sino que adquirió el día siguiente una hermosa postal, de esas llamadas panorámicas, tres veces más larga que las de tamaño corriente, que reproducía Colonia en toda la extensión de su ribera azul oscura del Rin, y con espacio suficiente para muchas firmas.
I procured the boy from the Hôpital de la Trinité only this morning.
—He adquirido al niño en el Hôpital de la Trinité esta misma mañana.
FBI special agent Thomas Gross, a veteran with the Bureau, was killed during a shootout at the tree farm where the tree with the bomb in it was procured.
El agente especial del FBI, Thomas Gross, veterano dentro del cuerpo, murió durante un tiroteo en el vivero donde se había adquirido el árbol con la bomba.
Cause of death: dysentery, during the Seventh Frontier War. Date: 1889. Procured by N. Hutchins. AR: C-31234-rn.
Causa de la muerte: disentería durante la séptima guerra de la Frontera. Fecha: 1889. Adquirido por N. Hutchins. AR: C-31234-rn.
he must be well connected, thinks Simon, to have risen so fast in the Methodist establishment, and to have procured such an affluent congregation.
debe de estar muy bien relacionado, piensa Simón, para haber subido con tanta rapidez en el escalafón metodista y haber adquirido una feligresía tan acaudalada.
Letters posted and a fresh wardrobe procured, Alma and Roger left Rotterdam on a steamboat—by far the easiest part of their journey—and headed to the Port of Amsterdam.
Enviadas las cartas y adquirido el nuevo vestuario, Alma y Roger se fueron de Róterdam en un barco de vapor (con mucha diferencia, la parte más fácil del viaje) que se dirigió al puerto de Ámsterdam.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test