Traduction de "processing of raw materials" à espagnol

Processing of raw materials

• procesamiento de materias primas

Exemples de traduction

procesamiento de materias primas

Any growth in the manufacturing sector had been due to the processing of raw materials and agro-industrial products and to the growth of the textiles and garment industries.
Todo crecimiento en el sector manufacturero se ha debido al procesamiento de materias primas y productos agroindustriales, como al crecimiento de las industrias textil y del vestuario.

Reprocessed water has been used mainly for boilers, processing of raw materials and products, cleaning, cooling and adjusting the temperature, but much more complicated processes are required to make water potable.
El agua reprocesada se utiliza principalmente para las calderas, el procesamiento de materias primas y productos, la limpieza, el enfriamiento y el ajuste de la temperatura, pero los procesos necesarios para potabilizar el agua son mucho más complicados.

The international community should continue its efforts to promote industrialization in those countries, since the processing of raw materials and commodities was an essential condition for gaining access to world markets.
Es preciso que la comunidad internacional siga tratando de promover la industrialización en esos países, dado que el procesamiento de materias primas y productos básicos es una condición imprescindible para tener acceso a los mercados mundiales.

There are plans under the programme to carry out a number of tasks, of which the main one is to develop a raw-material and technological production basis for traditional economic practices and industries linked to the processing of raw materials and products, and to ensure a transition to an innovative path of development.
Entre los objetivos del programa figuran, en primer término, el desarrollo de los recursos naturales y de la capacidad productiva y tecnológica de las actividades económicas tradicionales y de las relacionadas con la elaboración ulterior del producto de las primeras, así como el procesamiento de materias primas, y la transición a un desarrollo basado en la innovación.

(d) Promote initiatives to diversify the economy, including in the field of agriculture, the processing of raw material, fisheries and tourism;
d) Promover iniciativas para diversificar la economía, entre otros, en los ámbitos de la agricultura, el procesamiento de materias primas, la pesca y el turismo;

Further changes in transportation demand and services can be expected in many developing countries, given that their development strategies are now focused on shifting from the processing of raw materials to the production of semi-processed and finished goods, higher unit value and lighter density.
Cabe esperar nuevos cambios en la demanda de transporte y servicios en muchos países en desarrollo, dado que sus estrategias de desarrollo se concentran ahora en pasar del procesamiento de materias primas a la producción de productos semiprocesados y terminados, de mayor valor por unidad y menor densidad.

Mining, the processing of raw materials of animal origin, tourism and other export-oriented sectors are the priority areas of development.
La minería, el procesamiento de materias primas de origen animal, el turismo y otros sectores orientados hacia la exportación son las esferas prioritarias del desarrollo.

There are currently 2400 cooperatives successfully operating in such varied areas as the processing of raw materials, production, savings and credit, sale, supply and procurement, service, and housing construction.
En la actualidad hay 2.400 cooperativas que operan con éxito en ámbitos tan variados como el procesamiento de materias primas, la producción, el ahorro y el crédito, la venta, el suministro y las adquisiciones, los servicios y la construcción de viviendas.

74. There is a potential for job creation in the renewable energy sector, as these technologies typically involve processing of raw materials; the manufacture of technology; project design and management; installation and/or plant construction; operations and maintenance; and eventual decommissioning.
El sector de la energía renovable ofrece oportunidades de creación de empleos, ya que estas tecnologías suelen incluir el procesamiento de materias primas, la producción de tecnología, el diseño y gestión de proyectos, la instalación y construcción de plantas, la operación y mantenimiento y el posible desmantelamiento.

Promote initiatives to diversify the economy, including in the field of agriculture, the processing of raw material, fisheries and tourism.
Promover iniciativas para diversificar la economía, entre otros, en los ámbitos de la agricultura, el procesamiento de materias primas, la pesca y el turismo.