Traduction de "processes needed" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
8. After the ratification of the Convention on the Rights of the Child, the Ghana National Commission on Children became the main coordinating body, both for publicizing the Convention, as well as facilitating the processes needed to give effect to the provisions of the Convention.
8. Tras la ratificación de la Convención sobre los Derechos del Niño, la Comisión Nacional del Niño se convirtió en el principal órgano coordinador tanto para difundir la Convención como para facilitar los procesos necesarios para poner en práctica sus disposiciones.
The meeting aimed at setting in motion the processes needed to promote the effective implementation of the Convention — only four years after multilateral negotiations were first launched on the issue of global warming and its impact on the climate.
La reunión tuvo por objeto poner en marcha los procesos necesarios para promover la aplicación efectiva de la Convención, apenas cuatro años después de entabladas las primeras negociaciones multilaterales sobre la cuestión del calentamiento de la Tierra y su efecto sobre el clima.
The meeting focused on the processes needed to produce the handbook and workplan for 2015.
La reunión se centró en los procesos necesarios para elaborar el manual y el plan de trabajo para 2015.
I am confident that with your diplomatic skills and experience and your businesslike approach, you will be able to set in motion the processes needed for completing the responsibilities entrusted to the Conference.
Confío en que su capacidad y su experiencia diplomáticas y su estilo pragmático le permitirán poner en marcha el proceso necesario para llevar a término las tareas que nos ha encomendado la Conferencia.
Successful IPSAS implementation is highly dependent on the ability of the field offices to understand the new processes needed to generate accurate data for IPSAS.
La implantación con éxito de las IPSAS depende en gran medida de la capacidad de las oficinas exteriores para comprender los nuevos procesos necesarios para generar datos fiables para las IPSAS.
The recent H1N1 influenza pandemic provided an important opportunity for the United Nations Medical Services to experience and assess the complex processes needed for a centralized system-wide procurement exercise for common medical supplies within the United Nations system.
99. La reciente pandemia de gripe por el virus A ofreció a los servicios médicos de las Naciones Unidas una oportunidad importante para observar y evaluar el funcionamiento de los complejos procesos necesarios para la adquisición centralizada de suministros médicos comunes para todo el sistema de las Naciones Unidas.
14. The Conference of the Parties adopted by consensus 29 decisions and 2 resolutions aimed at setting in motion the processes needed to promote the effective global implementation of the Convention and its contribution to sustainable development.
La Conferencia de las Partes aprobó por consenso 29 decisiones y dos resoluciones destinadas a poner en marcha los procesos necesarios para promover una aplicación mundial efectiva de la Convención, que contribuya al desarrollo sostenible.
The Conference adopted by consensus 21 decisions aimed at setting in motion the processes needed to promote the effective implementation of the Convention. 1/
La Conferencia adoptó 21 decisiones por consenso encaminadas a poner en marcha los procesos necesarios para promover la aplicación efectiva de la Convención1.
CEDAW urged the State to place high priority on completing the process needed for the adoption of the amendments to the civil code.
El CEDAW instó al Estado a que asignara prioridad elevada a la finalización del proceso necesario para la aprobación de las enmiendas al Código Civil.
323. The Committee urges the State party to place high priority on completing the process needed for the adoption of the draft civil code and to adopt it without delay within a clear time frame, in order to promptly bring the relevant provisions into line with the Convention, specifically with articles 9, 13, 15 and 16.
El Comité insta al Estado Parte a asignar prioridad elevada a la finalización del proceso necesario para la aprobación del proyecto de código civil, sin demora y dentro de un plazo claramente establecido, a fin de armonizar lo antes posible las disposiciones pertinentes con la Convención, específicamente con lo dispuesto en los artículos 9, 13, 15 y 16.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test