Traduction de "processes leading" à espagnol

Processes leading

• procesos líderes
• procesos que conducen

Exemples de traduction

procesos que conducen

It is therefore important to analyse the processes leading to the impoverishment of indigenous peoples within the context of globalization.
Así pues, es importante analizar los procesos que conducen al empobrecimiento de los pueblos indígenas en el contexto de la mundialización.

However, these measures are being implemented too slowly to keep up with the rate of the processes leading to degradation.
Sin embargo, esas medidas se están aplicando con demasiada lentitud y no pueden seguir el ritmo de los procesos que conducen a la degradación.

40. Examples of "indicators of the processes" leading to durable solutions include:
40. Ejemplos de "indicadores de los procesos" que conducen a soluciones duraderas:

However, there are examples where the goals and principles of the Declaration inform processes leading to new laws and policies.
Sin embargo, hay ejemplos de casos en que los objetivos y principios de la Declaración inspiran los procesos que conducen a la formulación de nuevas leyes y políticas.

The processes leading to the definition of national PRSPs were intended to be open and participatory.
Los procesos que conducen a la definición de los documentos DELP nacionales deben ser abiertos y participatorios.

Account will be taken of the processes leading to poverty and of the catalytic impact of the World Summit for Social Development.
Se tomarán en cuenta los procesos que conducen a la pobreza y el efecto catalítico de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social.

Processes leading to losses in carbon stocks, e.g. degradation, and which of these should be addressed in this context;
Los procesos que conducen a pérdidas del carbono almacenado, por ejemplo la degradación, y cuáles de ellos deberían abordarse en este contexto;

As a result, the mode of urban development has a critical bearing on the processes leading to the attainment of sustainable development.
En consecuencia, el modo de desarrollo urbano tiene una influencia decisiva en los procesos que conducen a alcanzar el desarrollo sostenible.