Traduction de "process led" à espagnol

Process led

• proceso dirigido

Exemples de traduction

proceso dirigido

OHCHR is also engaged in the process of developing a national human rights action plan for the United Republic of Tanzania, a process led, inter alia, by the Commission on Human Rights and Good Governance.
El ACNUDH también participó en el proceso de elaboración de un plan de acción nacional sobre derechos humanos para la República Unida de Tanzanía, proceso dirigido, entre otros, por la Comisión de Derechos Humanos y Buena Gobernanza.

The Millennium Development Goals are monitored through a process led by the United Nations Development Programme that provides annual updates on progress, along with an annual report to the General Assembly.
Los Objetivos de Desarrollo del Milenio se supervisan en un proceso dirigido por el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, que presenta cada año información actualizada sobre los progresos realizados, así como un informe anual a la Asamblea General.

Enterprise risk management is a process led by senior management, but involving every staff member, that is applied in strategy setting across the Organization.
La gestión de los riesgos institucionales es un proceso dirigido por el personal directivo superior, pero en el que participan todos y cada uno de los funcionarios, que se aplica en la determinación de estrategias en toda la Organización.

216. In 2010, the Department of Peacekeeping Operations supported a process led by the Department of Political Affairs to establish cooperation frameworks with the Collective Security Treaty Organization and the Shanghai Cooperation Organization.
En 2010 el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz apoyó un proceso dirigido por el Departamento de Asuntos Políticos para establecer marcos de cooperación con la Organización del Tratado de Seguridad Colectiva y la Organización de Cooperación de Shanghai.

In particular, there has been considerable dissatisfaction with the process led by the Special Representative in preparing annual reports on children affected by armed conflict to the General Assembly and the Security Council.
En particular, el proceso dirigido por el Representante Especial del Secretario General en la preparación de informes anuales sobre los niños afectados por los conflictos armados para su presentación a la Asamblea General y el Consejo de Seguridad ha provocado una insatisfacción considerable.

37. My Special Representative for the Sudan has been engaged in talks with the parties, including the rebel movements, in order to assist the process led by the African Union.
Mi Representante Especial en el Sudán ha estado celebrando conversaciones con las partes, incluidos los movimientos rebeldes, a fin de prestar asistencia en el proceso dirigido por la Unión Africana.

26. Enterprise risk management is a process, led by senior management but involving every member of staff, applied in setting strategy across an organization.
La gestión del riesgo institucional es un proceso, dirigido por el personal directivo superior pero con la participación de todos y cada uno de los miembros del personal, que se aplica en la determinación de estrategias para una organización.

The transformative agenda is a process led by the Inter-Agency Standing Committee to improve the quality of leadership, strategic planning, accountability and coordination mechanisms in humanitarian response.
El programa de cambio es un proceso dirigido por el Comité Permanente entre Organismos para mejorar la calidad del liderazgo, la planificación estratégica, la rendición de cuentas y los mecanismos de coordinación en la respuesta humanitaria.

On 20 May, for example, he met leaders of the six-region state initiative in Mogadishu to urge them to support the process led by the Federal Government that is bringing together all the parties.
El 20 de mayo, por ejemplo, se reunió en Mogadiscio con dirigentes de la iniciativa para formar un estado integrado por seis regiones y los instó a apoyar el proceso dirigido por el Gobierno Federal que incluye a todas las partes.

A balanced strategy, attuned to the linkages between security, social and economic development and human rights, had to be pursued and the process led by the governments themselves.
Es preciso reivindicar una estrategia equilibrada, adaptada a los vínculos que entrelazan la seguridad, el desarrollo social y económico y los derechos humanos, que se desenvuelva en el marco de un proceso dirigido por los propios gobiernos.