Traduction de "process driven" à espagnol

Process driven

• proceso impulsado

Exemples de traduction

proceso impulsado

The development of this process, driven by the insatiable greed of European slave traders who needed slave labour to build up their great colonial empires in the sixteenth, seventeenth, eighteenth and nineteenth centuries has left deep tangible traces in Cuba that bear witness to that time, in the form of old sugar mills, coffee plantations, slave quarters and other constructions remaining in our countryside, some of them already blending in with their natural surroundings.
Del desarrollo de este proceso, impulsado por el desenfrenado afán de codicia de traficantes europeos, quienes necesitaban de la mano de obra esclava para construir los grandes imperios coloniales de los siglos XVI, XVII, XVIII y XIX, han quedado en Cuba profundas huellas materiales, testigos de una época, bajo las evidencias de antiguos ingenios azucareros, cafetales, barracones y otras instalaciones que permanecen en nuestros campos, algunas ya confundidas con nuestra naturaleza.

NAM stresses that the revitalization of the work of the General Assembly is a process, driven by Member States, that entails transparency and a clear distinction between the role of Member States and that of the Secretariat.
El Movimiento recalca que la revitalización de la labor de la Asamblea General es un proceso, impulsado por los Estados Miembros, que requiere transparencia y una clara distinción entre el papel de los Estados Miembros y el de la Secretaría.

In addition, humanitarian agencies supported a process driven by Member States in the Central Asia region to enhance legal preparedness for regional collaboration in the event of emergencies.
Además, los organismos humanitarios apoyaron un proceso impulsado por Estados Miembros en la región de Asia central con el objeto de mejorar la preparación jurídica para la colaboración regional en casos de emergencia.

14. Entrepreneurship is a process driven by entrepreneurial individuals and teams.
14. La iniciativa empresarial es un proceso impulsado por empresarios a título individual y equipos de empresarios.

(b) Awareness and network-building: It was noted that entrepreneurship was a process driven by entrepreneurial individuals and teams; thus, people and networks were key elements for catalyzing entrepreneurship.
b) Sensibilización y creación de redes: se señaló que la iniciativa empresarial era un proceso impulsado por personas y equipos emprendedores, que constituían elementos fundamentales de canalización del espíritu empresarial.

One successful example was a particular company's diversification from a soft commodity (coffee) to fresh tropical fruits (and, more recently, organic products), a process driven by international demand and advice from specialized regional agencies.
27. Un ejemplo de éxito en lo concerniente a la diversificación fue la realizada por una empresa que pasó de producir sólo un producto vulnerable como el café a la producción de fruta tropical fresca (y, más recientemente, de productos de la agricultura biológica) en un proceso impulsado por la demanda internacional y el asesoramiento de organismos especializados regionales.