Traduction de "procedere" à espagnol

Procedere

• proceder

Exemples de traduction

proceder

"Spectaculum procedere debet, '" he always said.
"Spectaculum procedere debet", solía decir.

Rebecca iniziò a procedere per esclusione.
Rebecca empezó a proceder por eliminación.

Cerchiamo di procedere per date certe.
Intentemos proceder ciñéndonos a fechas seguras.

Credo che a breve si potrà giungere all'identificazione di Alma Corradi e a procedere al suo arresto.
Creo que en breve se podrá identificar a Alma Corradi y proceder a su detención.

Ognuno restò della sua. Alla fine, Ardizzone gli pruì due grosse carpette spiegandogli che contenevano le pratiche riguardanti lo stato attuale delle finanziarie, voleva che lui le esaminasse e gli desse il suo parere, indispensabile per procedere all’acquisizione definitiva.
Cada cual a lo suyo. Al final, le entregó dos abultadas carpetas que contenían los expedientes relacionados con el estado vigente de las dos sociedades financieras; quería que los examinara y le diera su opinión, indispensable para proceder a la adquisición definitiva.

Per esempio avendo egli consigliato ad uno in cattive acque una condotta tale da recar danno al minor numero possibile di persone, descrisse pure un altro modo di procedere, meno innocuo, ma non ancora veramente brutale.
En cierta ocasión, por ejemplo, tras haber aconsejado a alguien que se encontraba en un aprieto que procediera de determinada manera, pues así perjudicaría al menor número posible, el señor K. le señaló un segundo modo de proceder que, aunque menos inofensivo que el primero, no llegaba, sin embargo, a ser brutal.