Traduction de "problem of identifying" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
However, as many States increase their efforts to manage migration, the problems of identifying people with a well-founded fear of persecution within irregular mixed migration movements in order to ensure appropriate protection measures remain of particular concern to the Office today.
No obstante, dada la intensificación de las actividades de gestión de la migración de muchos Estados, continúan siendo motivo de especial preocupación para la Oficina los problemas para identificar a las personas con temores fundados de persecución en el contexto de movimientos migratorios mixtos irregulares a fin de garantizar las medidas de protección apropiadas.
In the light of what has transpired, and particularly taking into account the progress made on identifying applicants from tribes other than those three groupings, I have asked that, after substantial completion of the process of identifying all groups other than H41, H61 and J51/52, my Personal Envoy consider engaging the parties in seeking a solution to the problem of identifying those three tribal groupings and to other issues bearing upon the implementation of the Settlement Plan.
A la luz de lo ocurrido, y particularmente teniendo en cuenta los progresos realizados en la identificación de solicitantes de tribus no pertenecientes a esos tres grupos, he pedido a mi Enviado Personal que, tras una conclusión sólida del proceso de identificación de todos los solicitantes no pertenecientes a los grupos H41, H61 y J51/52, considere la posibilidad de comprometer a las partes a que busquen una solución al problema de identificar a esos tres grupos tribales y a otras cuestiones que tienen relación con la aplicación del Plan de Arreglo.
However, in view of the developments, he was asking his Personal Envoy to consider engaging the parties in seeking a solution to the problem of identifying those tribal groupings and to other issues bearing upon the implementation of the settlement plan.
No obstante, a la luz de lo ocurrido, había pedido a su Enviado Personal que considerara la posibilidad de comprometer a las partes a que buscaran una solución al problema de identificar a esos tres grupos tribales y a otras cuestiones relacionadas con la aplicación del plan de arreglo.
The purpose of the survey is to ascertain the size and characteristics of the target group, make recommendations for a comprehensive approach to the problem, and identify the institutions that could assist in this.
La finalidad del estudio es determinar el tamaño y características del grupo destinatario, formular recomendaciones para conseguir un planteamiento general del problema, e identificar las instituciones que podrían prestar asistencia.
26. Mr. Imorou (Benin) said that, as he understood it, draft article 39 addressed the problem of identifying the carrier, whereas draft article 67 assumed that the carrier had been identified.
26. El Sr. Imorou (Benin) dice que, a su entender, el proyecto de artículo 39 aborda el problema de identificar al porteador, mientras que el proyecto de artículo 67 asume que el porteador ha sido identificado.
OIOS organized a task force which included five OIOS investigators and worked together with MONUC civilian police and military personnel in addressing the problem and identifying the perpetrators.
La OSSI organizó un grupo de investigación que incluía cinco investigadores de la OSSI y trabajó juntamente con la policía civil y el personal militar de la MONUC para hacer frente al problema e identificar a los culpables.
The study also dealt with problems arising after the recovery of assets, including competing claims among countries and the problem of identifying individual victims or parties beneficially entitled to assets in the event that they are recovered.
En el estudio se trataban igualmente los problemas posteriores a la recuperación de activos, incluidas las reclamaciones concurrentes de países y el problema de identificar a las distintas víctimas o partes con derecho a los activos en el caso de su recuperación.
However, in view of the developments, he was asking his Personal Envoy to consider engaging the parties in seeking a solution to the problem of identifying those tribal groupings and also to other issues bearing upon the implementation of the settlement plan.
No obstante, en vista del estado de cosas en ese momento, pediría a su Enviado Personal que procurase involucrar a las partes en la búsqueda de una solución al problema de identificar a esos tres grupos tribales y también a otras cuestiones relacionadas con la aplicación del Plan de Arreglo.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test