Traduction de "problem of developing" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
It is tragic that problems of development are on the back-burner.
Resulta trágico que los problemas de desarrollo se encuentren postergados.
People are waiting for our solutions to the pressing problems of development.
Los pueblos están a la espera de nuestras soluciones para los acuciantes problemas del desarrollo.
Poverty is first and foremost a problem of development.
La pobreza es ante todo un problema de desarrollo.
Of the problems of development, food security ranks as one of the most important.
De los problemas de desarrollo, la seguridad alimentaria es uno de los más importantes.
Or that poverty is a problem of development, not security.
O que la pobreza es un problema de desarrollo y no de seguridad.
It will be noted that I have a personal stake in the problems of development.
Se habrá observado la importancia que asigno personalmente a los problemas del desarrollo.
However, decentralization may not be taken as the key to the solution to all problems of development.
No obstante, la descentralización no es una panacea para todos los problemas del desarrollo.
We confront the problems of development and many challenges.
Nos enfren-tamos a los problemas del desarrollo y a muchos desafíos.
We must be culturally oriented in facing problems of development.
Para afrontar los problemas del desarrollo el primer enfoque es cultural.
All the Dayton questions indicate a strong interest in the problems of development and deployment, and Lemon thinks the proposal is so strong that no weaknesses have been found.
Todas las preguntas en Dayton indican un gran interés en los problemas de desarrollo y despliegue, y Lemon cree que la propuesta es tan fuerte que no se ha encontrado en ella ninguna debilidad.
(d) Undertake a study on the sexual exploitation of children in order to assess its scope and causes, enable effective monitoring of the problem and develop measures and programmes, including social reintegration programmes, to prevent, combat and eliminate it;
d) Emprenda un estudio sobre la explotación sexual de los niños, a fin de evaluar su alcance y sus causas, poder observar eficazmente el problema y desarrollar medidas y programas de reintegración social para prevenirlo, combatirlo y eliminarlo;
(f) Develop and adequately fund safe and supportive spaces which facilitate girls' empowerment, such as clubs for girls, peer education programmes, life-skills programmes, and other gender-sensitive youth services, which increase access of girls to, inter alia, legal services and information, sexual and reproductive health information and services, mentorship programmes -- including peer mentorship, and recreation, and provide enhanced opportunities for girls, particularly adolescent girls, to meet and interact with their peers, learn about their rights, discuss their problems, and develop leadership capacities and networking skills.
f) Crear espacios seguros y propicios, y dotarlos con los fondos necesarios, con miras a facilitar el empoderamiento de las niñas, por ejemplo, clubes para niñas, programas de educación entre compañeros, programas de capacitación sobre las aptitudes necesarias para la vida cotidiana, y otros servicios destinados a los jóvenes que integren la perspectiva de género y puedan fomentar el acceso de las niñas, entre otras cosas, a la información y los servicios jurídicos, a la información y los servicios sobre salud sexual y reproductiva, a programas de tutoría, incluida la tutoría entre compañeros, así como a actividades recreativas, y brindar más oportunidades a las niñas, en particular las adolescentes, para que puedan reunirse y relacionarse con sus compañeros, conocer sus derechos, discutir sus problemas, y desarrollar capacidades de liderazgo y aptitudes para establecer redes.
The incorporation of topics such as racial, sexual and religious discrimination, intercultural tolerance and respect for human and civil rights into thematic projects by integration of subjects in the fields of history, literature, art and music and journalism contributes to raising awareness of problems and developing desirable standpoints and forming the personalities of students, since they learn by listening and understanding others, reasonably accepting or rejecting the views of others, clearly stating personal views using arguments; and this contributes to encouraging a culture of dialogue and understanding.
La incorporación de temas, como, por ejemplo, la discriminación racial, sexual y religiosa, la tolerancia intercultural y el respeto por los derechos humanos y civiles en proyectos temáticos mediante la integración de materias en las áreas de historia, literatura, arte, música y periodismo, contribuye a crear conciencia de los problemas, a desarrollar puntos de vista deseables y a forjar la personalidad de los estudiantes, dado que aprenden escuchando y comprendiendo a otros, ofreciendo sus puntos de vista personales y fundamentándolos, es decir, fomentando una cultura del diálogo y del entendimiento.
In terms of counselling services the School Psychology and Educational Counselling Service provides pupils with guidance, information and support to assist them in recognising their strengths and weaknesses (diagnosis), identifying and analysing problems and developing perspectives for the future.
En cuanto a los servicios de asesoramiento, el Servicio Escolar de Asesoramiento Psicológico y Educacional proporciona orientación, información y apoyo a los alumnos para ayudarles a reconocer sus aptitudes y carencias (diagnóstico), identificar y analizar los problemas y desarrollar perspectivas para el futuro.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test