Traduction de "problem is work" à espagnol

Problem is work

• problema es trabajo
• problema es el trabajo

Exemples de traduction

problema es trabajo

The problem of work and employment in BiH could be solved through investments which would have direct or indirect impact to the rise of employment, i.e. the creation of new jobs.
El problema del trabajo y el empleo en B y H podría resolverse mediante inversiones que tuvieran un efecto directo o indirecto en el aumento del empleo, es decir, la creación de nuevos puestos de trabajo.

National efforts in dealing with the problem of working children can be complemented by international support measures which may include provision of education facilities as well as compensatory support measures for their families.
Las medidas de carácter nacional relacionadas con el problema del trabajo infantil pueden complementarse con el apoyo internacional en aspectos tales como la creación de centros de enseñanza y la adopción de medidas de apoyo compensatorio para las familias.

(e) The problem of working children being further exacerbated due to the widespread occurrence of verbal and sexual abuse and violence;
e) El hecho de que el problema del trabajo infantil se vea agravado a consecuencia de los numerosos casos de maltrato verbal, abuso sexual y violencia;

In the reports by our colleagues from the University of Valencia the problem of work was approached from the standpoint of the European Social Charter; a critical illustration of the Charter showed that it is not, on the whole, binding on States; there is great flexibility in the commitments that States choose to make, the effect of the monitoring mechanisms is limited, and so on.
En los informes de los colegas de la Universidad de Valence, el problema del trabajo se ha abordado examinando la disciplina derivada de la Carta Social Europea; se ha hecho una ilustración crítica y se ha comprobado que la Carta Social Europea no representa en su conjunto un documento vinculante para los Estados; existe gran flexibilidad en los compromisos que los Estados pueden asumir, hay una limitada incidencia de los mecanismos de control, y así sucesivamente.

Likewise, if the quality of public service is such that it fails to provide proper social security for adult workers and a low level of education and health-care services, the problem of working children will be difficult to deal with.
Asimismo, si la calidad de los servicios públicos es tal que éstos no pueden ofrecer seguridad social adecuada a los trabajadores adultos y si los servicios educativos y de atención de salud son de bajo nivel, será difícil resolver el problema del trabajo infantil.

That was the problem with working at a desk.
Ése era el problema del trabajo de escritorio.

He’s not rushing off all the time or thinking about a problem at work that needs to be solved while I’m trying to have a conversation with him.
Ya no va siempre con prisas ni está pensando en algún problema del trabajo que urge resolver mientras trato de mantener una conversación con él.

problema es el trabajo

314. The Working Women's Centre provides free and confidential services to women experiencing problems at work such as dismissal, redundancy, harassment, employment conditions and workers' compensation.
314. El Centro de mujeres que trabajan ofrece servicios gratuitos y confidenciales a las mujeres que tienen problemas en el trabajo, por ejemplo el despido, la reducción de personal, el acoso, las condiciones de empleo y la indemnización.

21. Growing average life expectancy and new education and professional training demands meant that women were increasingly facing problems at work.
21. Como resultado del aumento de la esperanza media de vida y las nuevas exigencias en materia de educación y capacitación profesional, las mujeres enfrentan cada vez más problemas en el trabajo.

Since there does not exist a systematic solution of all of the above-mentioned problems, the work of NGOs is of special importance seeing that they work with only donor resources.
Como no hay una solución sistemática para los problemas mencionados, el trabajo de las organizaciones no gubernamentales es de especial importancia, habida cuenta de que trabajan sólo con recursos de donantes.

Despite encouraging examples, which deserve emulation, there is still a great need to act within the context of broader practice. Many parents still experience problems at work when they try to harmonise family responsibilities and schedules with their professional obligations.
A pesar de ejemplos alentadores, que merecen ser imitados, existe todavía una gran necesidad de actuar en el contexto de una práctica más amplia, dado que son todavía muchos los padres que tienen problemas en el trabajo cuando intentan conciliar las responsabilidades y los horarios familiares con sus obligaciones profesionales.

Recovery programmes have been established for those who are dealing with problems at work. The hospital has the largest bed capacity of any hospital in Kuwait.
En la mayoría de los casos el tratamiento se centra en temas profesionales, por lo que se han puesto en marcha programas de rehabilitación psicológica de los pacientes que tienen problemas en el trabajo.

He acknowledged that some linguistic minorities had problems finding work owing to language difficulties that limited their opportunities for employment outside of their region of origin.
Reconoce que algunas minorías lingüísticas tienen problemas para hallar trabajo debido a las dificultades del idioma que limitan sus oportunidades de empleo fuera de su región de origen.

Being experts in personal relationships, they are also able to give professional guidance and support for teachers as regards problems at work.
Como especialistas en las relaciones interpersonales, también están capacitados para ofrecer orientación y apoyo profesional a los maestros en relación con los problemas de su trabajo.

Guided by science, the Environmental Defense Fund evaluates environmental problems and works to create and advocate solutions that win lasting political, economic and social support.
Guiado por la ciencia, el Environmental Defense Fund evalúa problemas medioambientales y trabaja para crear y defender soluciones que consigan un apoyo político, económico y social duradero.

Ample time was allowed for group discussions and a participatory problem-solving (working group) method of instruction was employed.
Se asignó tiempo suficiente para las discusiones de grupo y para la enseñanza se utilizó el método de la participación en la solución de problemas (grupos de trabajo).

Was there any problem at work?
—¿Había algún problema con el trabajo?

‘Problems at work?’ she commiserated.
—¿Problemas en el trabajo? —se compadeció ella;

‘Having some problems at work, I hear.’
—Hay problemas en el trabajo, según he oído.

“Why—is there a problem with work?” Mae asked.
—¿Por qué? ¿Hay problemas para encontrar trabajo? —preguntó Mae.

She’s got problems at work and she wants me back there.
Han surgido problemas en el trabajo y quiere que vuelva.

"Problems at work." "Maybe your inability to sleep is something else."
Por los problemas en el trabajo. – Quizá tus dificultades para dormir se deban a otra cosa.

“I don’t have his problems, finding work, getting pushed around by the company.”
—No tengo sus problemas para encontrar trabajo y soportar los abusos de la empresa.

She has a perfect résumé, no offences, no problems at work, she got on well with her neighbours.
Tiene una hoja de vida ejemplar, sin delitos, ni problemas en el trabajo, buenos informes de los vecinos.

‘I’m thinking about … about problems at work, actually,’ she volunteered. She hoped he would ask her what her work was.
En realidad estaba pensando en..., en problemas de mi trabajo —contestó confiando en que le preguntase en qué trabajaba.

I'd have had problems at work if there was any more trouble, so I had to give up."
Voy a tener problemas en el trabajo si sigo así, de modo que me he visto obligado a dejar de hacerlo.