Traduction de "problem given" à espagnol

Problem given

• problema dado

Exemples de traduction

problema dado

However, the absence of criteria, even negative ones, appeared to cause a problem, given the short time period involved.
Sin embargo, la falta de criterios, incluso negativos, parecen plantear un problema, dado el corto período de tiempo implicado.

It would be a pity not to mention the problem, given that it had been discussed at some length during the dialogue with the Peruvian delegation.
Sería una lástima no mencionar el problema, dado que se examinó con cierto detalle durante el diálogo con la delegación del Perú.

Poland shared the view that article 19 required further discussion and could pose problems, given the sensitivity of the issue; it would be preferable to delete it.
Polonia comparte la opinión de que hay que seguir examinando el artículo 19, ya que puede plantear problemas, dado lo delicado de la cuestión, y que sería preferible suprimirlo.

The efforts of the 2008 Anti-Corruption Commission, though commendable, had fallen short of addressing the problem, given that the situation seemed to be worsening each year.
Los esfuerzos desplegados por la Comisión de Lucha contra la Corrupción, establecida en 2008, aunque encomiables, no habían alcanzado a resolver el problema, dado que la situación parecía estar empeorando cada año.

Regulated sectors posed a problem, given that the Supreme Court had confirmed that Procompetencia did not have the power to decide on competition cases affecting regulated sectors.
Los sectores regulados planteaban un problema, dado que la Corte Suprema había confirmado que Procompetencia no tenía la facultad de decidir sobre los casos de competencia que afectaban a los sectores regulados.

He wished to understand the source of the problem, given the fact that the State party had gone out of its way to secure proper legislation.
El orador desea comprender cuál es la fuente del problema, dado que el Estado parte se esforzó al máximo por establecer una legislación correcta.

Which means another road show, and that's time and money, which is a problem, given your competitors are closing in.
que significa empezar de nuevo, y eso es tiempo y dinero, que es un problema, dado que tus competidores están terminando.