Traduction de "problem due" à espagnol

Problem due

• problema debido

Exemples de traduction

problema debido

Such a system would be cost-effective if its problems could be solved by setting out multiple locations to compensate for this problem due to the lighting of the sun.
Un sistema de esa índole sería eficaz en función de los costos si se pudieran resolver sus problemas instalando muchos emplazamientos para compensar el problema debido a la iluminación del Sol.

Furthermore, while food and nutrition programmes had not achieved the results hoped for, programmes designed to resolve problems due to lack of micro-nutrients had proved effective.
Por otra parte, aunque los programas de alimentación y de nutrición no han tenido el efecto previsto, los programas destinados a resolver los problemas debidos a la falta de micronutrientes han sido eficaces.

In doing so, it had encountered problems due to possible conflicts with the provisions of civil law, particularly as regards the committing of assets as security.
En este proceso, el país se ha encontrado con problemas debido a los posibles conflictos con las disposiciones del derecho civil, sobre todo en lo relacionado con la utilización de bienes como garantía.

However, Peru was now facing serious problems due to the fact that its existing sources of growth had largely been exhausted.
32. Sin embargo, el Perú se enfrenta ahora a serios problemas debido a que sus actuales fuentes de crecimiento están en gran medida agotadas.

Schools suffer serious problems due to sub-standard physical conditions.
Las escuelas hacen frente a graves problemas debido a su acondicionamiento deficiente.

(f) Such areas are already experiencing problems due to the monopolization of water rights and related public services.
f) Dichas zonas ya están experimentando problemas debido al monopolio de los derechos sobre el agua y de los servicios públicos conexos.

Even where the agreements are generally good, there are problems due to the inadequacy of implementation of the provisions.
Aun cuando los acuerdos son generalmente buenos, se plantean problemas debidos a la insuficiente aplicación de las disposiciones.

It is generally accepted though, that these figures do not reflect the true scale of the problem, due to under-reporting by victims.
Sin embargo, en general se reconoce que esas cifras no reflejan la verdadera magnitud del problema debido a que no todas las víctimas denuncian los hechos.

Problems due to lack of iodine had been significantly reduced in the 1980s.
En el decenio de 1980 se redujeron considerablemente los problemas debidos a la carencia de yodo.

176. There have been problems due to the lack of clear guidelines for the implementation of the policy.
176. Han surgido problemas debido a la falta de directrices claras para la aplicación de esta política.

I baptize him I gave him his First Communion and when he hit puberty and was having certain problems due to his...
Yo lo bauticé... le di su Primera Comunión... y cuando llegó a la pubertad... y tenía ciertos problemas debido a su...

I'm all alone, and when there's some problem due to human error, guess who gets blamed?
Estoy solo y cuando hay algún problema debido a un error humano, ¿adivinad a quién le echan la culpa?

Then Lee said he wanted to apply for a passport and wondered if there might be a problem, due to his record as a defector.
Lee añadió que quería pedir el pasaporte y le preguntó si surgiría algún problema debido a su historia como desertor.