Traduction de "problem definitions" à espagnol

Problem definitions

• definiciones de problemas
• definiciones del problema

Exemples de traduction

definiciones de problemas

∙ Secondly, as legal and financial issues were apparent at the initial stage of problem definition and consideration of options, it would have been advisable for UNFICYP/Department of Peacekeeping Operations to have obtained assessments of possible legal and financial liabilities to the Organization from the Office of Legal Affairs and from the Office of Programme Planning, Budget and Accounts, respectively.
• En segundo lugar, dado que ya en la etapa inicial de la definición del problema y el examen de opciones se plantearon cuestiones jurídicas y financieras, hubiera sido conveniente que la UNFICYP y el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz hubieran obtenido evaluaciones de las posibles responsabilidades jurídicas y financieras de la Organización preparadas por la Oficina de Asuntos Jurídicos y la Oficina de Planificación de Programas, Presupuesto y Contaduría General, respectivamente.

Secondly, as legal and financial issues were apparent at the initial stage of problem definition and consideration of options, it would have been advisable for the Department of Peacekeeping Operations to have obtained assessments of possible legal and financial liabilities to the Organization from the Office of Legal Affairs and the Office of Programme Planning, Budget and Accounts, respectively.
En segundo lugar, como en la fase inicial de la definición de problemas y examen de opciones fue evidente que había cuestiones jurídicas y financieras, el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz podría haber pedido a la Oficina de Asuntos Jurídicos y a la Oficina de Planificación de Programas, Presupuesto y Contaduría General que evaluaran, respectivamente, las posibles responsabilidades jurídicas y financieras de la Organización.

As legal and financial issues were apparent at the initial stage of problem definition and consideration of options, it would have been advisable for the Department of Peacekeeping Operations to have obtained assessments of possible legal and financial liabilities to the Organization from the Office of Legal Affairs and the Office of Programme Planning, Budget and Accounts, respectively.
Como en la fase inicial de la definición de problemas y examen de opciones fue evidente que había cuestiones jurídicas y financieras, el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz podría haber pedido a la Oficina de Asuntos Jurídicos y a la Oficina de Planificación de Programas, Presupuesto y Contaduría General que evaluaran, respectivamente, las posibles responsabilidades jurídicas y financieras de la Organización.

Greater involvement and participation of those stakeholders affected by desertification (particularly indigenous groups, women, young people and the poor) in problem definition, intervention design and project and policy implementation, through the establishment of multi-stakeholder partnerships and communication platforms, building on and consolidating the networking progress made during the IYDD;
a) Que participen más los interesados afectados por la desertificación (en particular, los indígenas, las mujeres, los jóvenes y los pobres) en la definición del problema, la concepción de las intervenciones y la ejecución de proyectos y políticas, mediante la creación de asociaciones de diversos interesados y plataformas de comunicación, aprovechando y consolidando los adelantos en la formación de redes durante el AIDD;

Preliminary results from the monitoring suggest that the quality of gender analysis in social policy papers going before Cabinet has been variable, mainly because there has been no gender analysis has not been applied at the problem-definition stage of policy development.
Los resultados preliminares indican que la calidad de los análisis en función del sexo recogidos en los documentos de política social presentados al Consejo de Ministros ha sido variable, sobre todo porque no ha habido un análisis en función de los sexos en la fase de definición de problemas del desarrollo de las políticas.

In the future, specific modes of citizen participation should be identified according to the different phases of the policy cycle (agenda-setting, problem definition, policy formulation, implementation and evaluation).
En el futuro, debían determinarse modos específicos de participación de los ciudadanos según las diferentes etapas del ciclo de formulación de políticas (establecimiento del programa, definición del problema, formulación de la política, aplicación y evaluación).