Traduction de "problem continues" à espagnol

Problem continues

• el problema continúa
• problema continúa

Exemples de traduction

el problema continúa

It is also concerned that, despite its work in monitoring the phenomenon and the attempt to alert States to the challenge, the problem continues to grow.
Le preocupa también que a pesar de la vigilancia que ejerce de este fenómeno y de los intentos por advertir a los Estados acerca de este desafío, el problema continúe agravándose.

So, as you see, the problem continues and the Israeli intelligence services have an enormously wide mandate.
De modo que, como puede usted ver, el problema continúa y los servicios de inteligencia israelíes tienen un mandato enormemente amplio.

The Committee recalls that it has previously expressed concern about incidents of death in police custody disproportionally involving members of ethnic or national minority groups and notes that the problem continues.
359. El Comité recuerda que ya ha expresado preocupación por el desproporcionado número de muertes de personas de minorías étnicas o nacionales en detención policial y señala que el problema continúa.

He asked the delegation to provide more detailed information on that issue, and, specifically, to explain what form of investigations had been undertaken and why that particular problem continued to grow.
La delegación podría aportar información más amplia a ese respecto e indicar, en concreto, qué tipo de investigaciones se han llevado a cabo y por qué ese problema continúa extendiéndose.

However, only limited progress resulted on the ground and the problem continued.
Sin embargo, se avanzó poco sobre el terreno y el problema continuó.

The problem continues unabated because we lack the capacity to monitor and patrol our waters.
Ese problema continúa porque no contamos con la capacidad necesaria para vigilar y patrullar nuestras aguas.

“Food was not the only problem,” continued Ushakov mercilessly.
–La falta de alimentos no fue el único problema –continuó Ushakov, inmisericorde –.

"Well, I know you and Joel had your problems," continued the senior partner of Talbot, Brooks and Simon, as though he were referring to an inconsequential spat between children.
–Bien. Sé que tú y Joel teníais problemas -continuó el socio senior de Talbot, Brooks y Simon, como si estuviese refiriéndose a una riña insignificante entre chiquillos-.