Traduction de "pro-forma" à espagnol

Pro-forma

• pro forma
• proforma

Exemples de traduction

pro forma

:: Pro formas for financial reporting
:: Los estados financieros pro forma;

It's another pro forma motion before closing.
Es otra moción pro forma antes de cerrar.

This is a pro-forma prenup;
Esta es una pro-forma prenupcial;

Cause I thought this was just a pro forma inquiry.
Porque pensé que esto era solo - una investigación pro forma.

You're his pro forma counsel.
Eres su abogada pro forma.

Where are we with those pro forma revenue models?
Por cierto, ¿cómo va el modelo pro forma de ingresos?

We can launch a pro forma death march.
Podemos lanzar una marcha de la muerte pro forma.

Your Honor, I anticipate this will be just a pro forma request.
Su Señoría, preveo que será simplemente una solicitud pro forma.

Typical dead bum case. Autopsy was pro forma.
Caso típico vagabundo muerto.Laautopsia Fue pro forma.

- Pro forma, the real wife would be me!
- ¡Pro forma, la verdadera mujer seré yo!

The physical stuff’s just pro forma.
Lo físico solo es pro forma.

I found myself, then, in a position where I had to comply, at least pro forma.
Por lo tanto, yo debía aceptar la situación, aunque sólo fuera pro forma.

Everyone but Wayne and Stice uses the retch-bucket in a sort of pro forma way.
Todos, salvo Wayne y Stice, usan el cubo de una especie de manera pro forma.

The distinction their hired lawyers draw between torture and coercion is patently insincere, pro forma.
La distinción que trazan sus abogados contratados entre tortura y coacción es claramente insincera, pro forma.

Gunvald Larsson had never really served in the regular police, only belonged to it pro forma for a time.
Gunvald Larsson no había servido nunca realmente en la policía regular, y sólo perteneció a ella cierto tiempo pro forma.

Gilmonn’s incarceration, which might have been pro forma half a year ago, was now simply out of the question.
El encarcelamiento de Gilmonn, que hubiera sido un hecho pro forma apenas medio año antes, estaba ahora simplemente fuera de cuestión.

McGowan said. “The DA’s involvement is…what do you call it? Routine?” “Pro forma,” Raley said dully.
—dijo McGowan—. La intervención de la fiscalía es…, ¿cómo se dice? ¿Pura rutina? —Pro forma —intervino Raley sin énfasis alguno.

The broker then faxed me the sales data on the property with a rough pro forma on income and expenses.” “Did you buy it?” asked the student. “No,”
Luego el agente me envió por fax la información de venta de la propiedad con una pro forma en sucio sobre ingreso y gastos.” “¿La compraste?”, preguntó otro estudiante. “No”, contesté.