Traduction de "private lending" à espagnol

Private lending

• préstamos privados

Exemples de traduction

préstamos privados

Banks and other credit institutions should act with due diligence in relation to the impact on security of tenure of their private lending and asset-based securitization operations.
72. Los bancos y otras instituciones de crédito deberían actuar con la diligencia debida en relación con los efectos en la seguridad de la tenencia de sus operaciones de titulización basada en los activos y de titulización de préstamos privados.

However, perceptions of country and area risk may still deter private lending and so the international financial institutions must be ready to move quickly to meet any shortfall in funding.
No obstante, si se percibe que el país o la zona plantean riesgos, podrían disminuir los préstamos privados, por lo que las instituciones financieras internacionales deben estar preparadas para subsanar con rapidez cualquier déficit de financiación.

Such complete disappearance of private lending has been due not only to resource shortages and the shortcomings of the banking system as a whole, but also to the fact that private building loans were not guaranteed by mortgages.
La desaparición total de los préstamos privados se ha debido no sólo al déficit de recursos y a las dificultades del sistema bancario en su conjunto sino también al hecho de que los préstamos para la construcción privada no estaban garantizados por hipotecas.

Private lending, however, was directed mainly to countries that have not had to restructure their debt and to the major borrowers in Latin America.
No obstante, los préstamos privados se concedían principalmente a países que no habían tenido que reestructurar su deuda y a los principales prestatarios de América Latina.

It has for the first time succeeded in incorporating an element of private lending to pro-poor upgrading projects.
El Fondo logró incorporar por primera vez préstamos privados en proyectos de mejoramiento favorables a los pobres.

The private flows included $325 billion in net foreign direct investment (FDI), $94 billion in portfolio equity, and private lending worth $228 billion.
Las corrientes privadas de capital incluían 325.000 millones de dólares en inversiones extranjeras directas, 94.000 millones de dólares en inversiones de cartera y préstamos privados por un valor de 228.000 millones de dólares.

In this context, the Slum Upgrading Facility is, for the first time, incorporating a significant element of private lending into pro-poor upgrading projects.
En ese contexto, el Fondo para el Mejoramiento de los Barrios de Tugurios está, por primera vez, incorporando un nivel significativo de préstamos privados en los proyectos de mejoramiento favorables para los pobres.

Such multilateral loans, coupled with private lending, will make it possible to keep the price of public services affordable for both public and local enterprises.
Esos préstamos multilaterales, unidos al préstamo privado, permitirán mantener el precio de los servicios públicos asequible para las empresas públicas y locales.

35. Flows of net private lending to the sub-Saharan Africa region have been negative (1985 constant dollars) since 1989.
35. Desde 1989, las corrientes netas de préstamos privados para la región del Africa subsahariana fueron negativas (en dólares constantes de 1985).

Partial loan guarantees were cited as one form of innovative financing to leverage private lending for energy efficiency and renewable energy investments.
Se señaló que las garantías parciales de crédito eran una forma de financiación innovadora para conseguir préstamos privados para inversiones en eficiencia energética y fuentes de energía renovables.