Traduction de "pristinely" à espagnol

Pristinely

• prístinamente
• impecablemente

Exemples de traduction

prístinamente

What?--a pristinely private bulletin to bag me. A BHPD exclusive--to swing with the sweaty swish "suicide."
¿Qué? Un parte prístinamente privado para pillarme. Una exclusiva de los de Beverly Hills para cargarme el «suicidio»del mantecoso. Noté malas vibraciones a mi alrededor.

Ferguson’s vision of horizontal spaces—walls and water, arcades and patios—had only been achieved in a few houses in certain outlying districts, which he had wanted to keep pristine, private, but which were ultimately absorbed by the vast, spreading urban gangrene.
Ferguson había logrado realizar sus ideas sobre la habitación horizontal, el muro y el agua, las arcadas y el patio, en algunas casas particulares y en ciertos barrios alejados que él hubiese querido mantener prístinamente suyos pero que, al cabo, fueron absorbidos por la vasta y creciente gangrena urbana.

impecablemente

He handed me one from his duffel bag, still pristinely folded and in a transparent wrapper.
Del petate sacó otra bolsa y me la tendió, impecablemente doblada y envuelta en plástico transparente.

The light on the table between the two beds came on, revealing one mattress covered in the spilled contents of a duffle bag and another pristinely made up.
Se encendió una luz de una lámpara de mesa entre dos camas; una de las ellas tenía todo el contenido de una bolsa de viaje desparramado encima, y la otra estaba impecablemente hecha.

He heard her run her bath, and half an hour later, she emerged again, looking pristine, in white slacks and an impeccably pressed white silk shirt, white shoes, her pearls clasped around her neck, and a pair of pearl and diamond earrings.
Spencer la oyó abrir el grifo de la ducha y, media hora más tarde, la vio salir vestida con pantalones blancos, camisa blanca de seda impecablemente planchada, zapatos blancos, collar de perlas y pendientes de perlas y brillantes.