Traduction de "prisoners whose" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
The Board is also empowered to make conditional release orders in respect of prisoners serving indeterminate sentences and to make supervision orders in respect of prisoners whose indeterminate sentences have been converted to determinate ones.
La Junta también está facultada para dictar órdenes de libertad condicional respecto de reclusos que estén cumpliendo condenas indeterminadas y para dictar órdenes de supervisión respecto de prisioneros cuyas condenas indeterminadas se hayan convertido en determinadas, es decir que tengan una duración fijada por la ley.
Not one—not one—of the prisoners whose papers I had read had been an adherent of Vodalus.
Ni uno —ni uno— de los prisioneros cuyos papeles había leído era un partidario de Vodalus.
Seems I remember prisoners whose heads were bound in iron.
Parece como si recordara a prisioneros cuyas cabezas estaban atadas con hierros.
We killed twenty-two before they surrendered. An’ we got fourteen prisoners, whose hands we tied.
Matamos a veintidós antes de que se rindiesen y cogimos catorce prisioneros, cuyas manos atamos.
He passed another prisoner whose arms kept doubling up and who continued painfully to raise himself without moving any further.
Dejó atrás a otro prisionero cuyos brazos no podían ya sostenerle, y que, pese a todos sus esfuerzos, no podía avanzar un solo paso más.
Aimery drew an obsidian knife from one of his bell-shaped sleeves and held the handle toward the prisoner, whose eyes had gone wide with hysteria.
Aimery sacó un cuchillo de obsidiana de una de sus mangas acampanadas y extendió la empuñadura al prisionero, cuyos ojos se habían agrandado histéricamente.
said Taylor, studying the filmy, partially closed eyes of the prisoner, whose movements had contracted into slow, weaving motions, accompanied by moans.
—Está casi a punto —dijo Taylor, observando los ojos empañados y medio cerrados del prisionero, cuyos movimientos se habían reducido a lentas oscilaciones, acompañadas de gemidos.
Come. The librarian turned and led the way down the long corridor, followed by the guard occasionally assisting the prisoner, whose knees were wont to buckle every few steps.
—Ven —el Bibliotecario se volvió y empezó a andar por el largo corredor, seguido por el guardia que de tanto en tanto ayudaba al prisionero, cuyas rodillas amenazaban con desfallecer.
Sonderkommando means special detail at Auschwitz, it meant a very special detail indeed — one composed of prisoners whose duties were to shepherd condemned persons into gas chambers, and then to lug their bodies out When the job was done, the members of the Sonderkommando were themselves killed.
En Auschwitz significaba, por cierto, un destacamento muy especial: estaba compuesto por prisioneros cuyos deberes consistían en conducir a los condenados a las cámaras de gas y luego arrastrar sus cadáveres afuera. Una vez finalizada la tarea, también liquidaban a los miembros del Sonderkornmando.
Adam’s duty this day was to make certain that only those prisoners whose names had been agreed between the two armies were released, but that duty had been simply discharged by a roll call and head count, and once those duties were done he had sought James’s company and asked to talk with him privately.
La tarea de Adam aquel día era asegurarse de que únicamente los prisioneros cuyos nombres habían sido acordados entre los dos ejércitos eran liberados, pero esa tarea se había limitado a vocear la lista y contar los presentes, y una vez cumplido su deber buscó la compañía de James y le pidió hablar con él en privado.
Persons allowed to visit Palestinian prisoners are members of their immediate family. This poses serious problems for prisoners whose parents have died or who do not have brothers and sisters.
Sólo se permite visitar a los presos palestinos a sus familiares próximos, lo que plantea graves problemas a los presos cuyos padres hayan muerto o que no tengan hermanos o hermanas.
This legislative measure came as a big relief to prisoners whose cases are to be heard before the Supreme Court.
Esta medida legislativa constituyó un gran alivio para los presos cuyas causas debían ser oídas ante el Tribunal Supremo.
Although the Act has, wisely, been repealed, the Group is obliged to analyse it, as many of the prisoners whose cases are under consideration were tried under it.
A pesar de su acertada derogación, el Grupo de Trabajo debe analizarla pues muchos de los presos cuyos casos conoce fueron juzgados por esa ley.
The delegation was able to talk freely both with prisoners chosen at random and with prisoners whose names were on lists given to the Working Group in advance by relatives and by international and Mexican NGOs.
La delegación pudo entrevistarse libremente tanto con presos elegidos al azar como con presos cuyos nombres fueron extraídos de listas proporcionadas con anterioridad al Grupo de Trabajo por familiares y ONG internacionales y mexicanas.
They are detained together with prisoners whose death sentences have been confirmed on final appeal and may witness them being taken away for execution, resulting in heightened anxiety about their own fate.
Están detenidos junto con presos cuyas penas de muerte han sido confirmadas en última instancia y son testigos de cómo se los llevan a ejecución, lo que les provoca una mayor ansiedad sobre su propio destino.
10. The Working Group visited the cities of Puno, Juliaca and Chiclayo, where there are High Courts which have tried a large number of cases of terrorism, as well as prisons housing prisoners whose cases have been submitted to the Working Group.
10. Se visitaron las ciudades de Puno, Juliaca y Chiclayo, sedes de tribunales superiores que han juzgado gran cantidad de causas por delitos de terrorismo, y de prisiones que albergan a presos cuyos casos han sido sometidos al Grupo.
In particular, prisoners whose family members were unable to visit them have received monthly visits from lawyers.
En particular, las presas cuyos familiares eran incapaces de visitarlas fueron visitadas mensualmente por abogados.
In addition, execution of the death penalty had been suspended for prisoners whose cases were still under consideration before the Human Rights Committee.
Además, se ha suspendido la ejecución de la pena de muerte para los presos cuyos casos están aún siendo examinados por el Comité de Derechos Humanos.
Awad explained that some of the prisoners whose activities had led to the sealings had since been freed and, therefore, it did not make sense to keep the houses sealed.
Awad explicó que algunos de los presos cuyas actividades habían derivado en la clausura de las casas que estaban excarcelados y, por consiguiente, no tenía sentido mantenerlas clausuradas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test