Traduction de "principle of reasonability" à espagnol

Principle of reasonability

• principio de razonabilidad

Exemples de traduction

principio de razonabilidad

The Italian provision also adds a requirement to respect the principles of reasonableness and proportionality.
La disposición italiana exige además que se respeten los principios de razonabilidad y proporcionalidad.

7. A principle of reasonability is to govern the verification process.
El proceso de verificación se regirá por un principio de razonabilidad.

8. A principle of reasonability is to govern the verification process.
8. El proceso de verificación se regirá por un principio de razonabilidad.

730. The decision in question continues: "...[given] the principle of reasonableness as a parameter of constitutionality and by virtue of what constitutional jurisprudence indicates, it is clear that from the point of view of the Constitution it is improper to impose limitations on rights, as between nationals and foreigners, that are solely founded on their status as foreigners, conformity with the principles of reasonableness being therefore required.
730. Continúa señalando el fallo en cuestión que "el principio de razonabilidad como parámetro de constitucionalidad y en virtud de lo señalado en la jurisprudencia constitucional, queda en claro que desde el punto de vista constitucional resulta improcedente establecer limitaciones a los derechos entre nacionales y extranjeros que se fundamenten únicamente en su condición de extranjeros, debiendo en consecuencia ajustarse a los principios de razonabilidad".

10. The Committee notes with concern that, if the right to strike is provided by legislation, it is being compromised in the State party by the interpretation of the principle of "reasonableness".
10. El Comité observa con preocupación que, si bien el derecho de huelga está reconocido por la legislación, queda puesto en entredicho en el Estado parte por la interpretación del principio de "razonabilidad".

392. The Committee notes with concern that, if the right to strike is provided by legislation, it is being compromised in the State party by the interpretation of the principle of "reasonableness".
392. El Comité observa con preocupación que, si bien el derecho de huelga está reconocido por la legislación, queda puesto en entredicho en el Estado parte por la interpretación del principio de "razonabilidad".

As a result, trade unionists have been given criminal sentences because of their involvement in a strike or a trade union campaign, due to the interpretation of the principle of "reasonableness" by the court (art. 8).
A raíz de ello, se ha condenado penalmente a sindicalistas por participar en una huelga o una campaña sindical, debido a la interpretación del principio de "razonabilidad" hecha por el tribunal (art. 8).

The Court found that the exclusion from the association violated public policy as it was contrary to the principle of reasonableness.
El Tribunal consideró que la expulsión decidida por la asociación violaba el orden público porque era contraria al principio de razonabilidad.