Traduction de "principal producer" à espagnol

Principal producer

• productor principal
• principal productor

Exemples de traduction

principal productor

Women accounted for the majority of the poor, worked the longest hours, earned the lowest pay and received the fewest benefits even though they were the principal producers in most of the developing world.
Las mujeres son mayoría entre los pobres, son las que trabajan en jornadas más largas, las que perciben los ingresos más bajos y las que reciben menos beneficios, pese a ser las principales productoras en la mayor parte del mundo en desarrollo.

Programmes were also launched in major opium-producing areas of Viet Nam and Myanmar, the latter being the principal producer of illicit opiates in the Golden Triangle of South-East Asia.
También se iniciaron programas en importantes zonas productoras de opio de Viet Nam y Myanmar, dado que el último de estos países es el principal productor de opiáceos ilícitos del “triángulo dorado” del Asia sudoriental.

For example, the principal producer of special papers allocated 25 per cent of its planned investment to environmental protection equipment and, following instructions from the mother-company, is importing totally chlorine free pulp for all its products.
Por ejemplo, el principal productor de papeles especiales asignó un 25% de sus inversiones proyectadas a la adquisición de equipo de protección ambiental y, siguiendo las instrucciones de la empresa matriz, está importando pasta de madera totalmente exenta de cloro para todos sus productos.

To our mind, an appropriate negotiating process in this respect should envisage the active participation of the principal producers, exporters and users of APLs.
A nuestro entender, un procedimiento de negociación adecuado en ese sentido debería plantearse la participación activa de los principales productores, exportadores y usuarios de minas terrestres antipersonal.

India is one of the world's principal producers of licit opium.
La India es uno de los principales productores de opio ilícito.

Under the Framework Convention's equity principle, developed States, as the principal producers of greenhouse gases historically and the most resource rich, are to carry a heavier burden in mitigation and adaptation strategies, including assistance to poorer countries and the development of technology.
De conformidad con el principio de equidad de la Convención Marco, los Estados desarrollados, que históricamente han sido los principales productores de gases de efecto invernadero y los más ricos en recursos, han de asumir una mayor carga en las estrategias de mitigación y adaptación, incluida la prestación de asistencia a los países más pobres y el desarrollo de tecnología.

Cannabis remains one of the most abused and trafficked substances in the region, the principal producer countries being the Lao People's Democratic Republic, the Philippines and Thailand.
La cannabis sigue siendo una de las sustancias que más se trafican y que más emplean en forma ilícita en la región, y sus principales productores son la República Democrática Popular Lao, Filipinas y Tailandia.

24. On the subject of rural women, he noted that in most African countries women not only raised the children but were also the principal producers of the family's food requirements.
24. En cuanto a las mujeres de las zonas rurales, el orador señala que en la mayoría de los países africanos la mujer no sólo cría a sus hijos sino que además es la principal productora de alimentos para la familia.

At the end of November, the Taliban took control of Lashkargah, the capital of Helmand Province, an area which is considered as one of the principal producers of opium in the world.
A fines de noviembre, el Taliban se hizo con el control de Lashkargah, la capital de la provincia de Helmand, zona considerada como una de las principales productoras de opio del mundo.

The major Powers, which are permanent members of the Security Council, are the principal producers and exporters of arms and weapons of mass destruction, which contribute to death, devastation and despair.
Las principales Potencias, que son miembros permanentes del Consejo de Seguridad, son los principales productores y exportadores de armas de destrucción en masa, que contribuyen a causar muerte, destrucción y desesperación.

Foolish governmental interference led the Argentine, once the world’s principal producer and exporter of beef, to forbid in 1971 even domestic consumption of beef on alternate weeks.
La absurda interferencia gubernamental obligó a Argentina, en otros tiempos el principal productor y exportador de carne, a limitar el consumo doméstico de carne de vacuno a semanas alternas.