Traduction de "principal group" à espagnol

Principal group

• grupo principal
• principal grupo

Exemples de traduction

grupo principal

Following the extensive consultations with the sponsors and the principal groups, two amendments to the draft resolution had been introduced.
Tras las consultas sostenidas con los patrocinadores y los grupos principales, se han introducido dos enmiendas en el proyecto de resolución.

Scholars identified at that time more than 50 languages and dialects, falling into 10 principal groups.
Los especialistas determinaron en ese momento la existencia de más de 50 idiomas y dialectos pertenecientes a 10 grupos principales.

Mr. Al Daghma expressed the view that, in drafting a constitution, the Palestinian Authority would encounter two principal groups of obstacles and problems: restrictions by Israel of the authority of the Palestinian judiciary, and material obstacles.
El Sr. Al Daghma estimó que, en la preparación de una constitución, la Autoridad Palestina tropezaría con dos grupos principales de obstáculos y problemas: por una parte, las restricciones que impusiera Israel a la autoridad del poder judicial de Palestina y por otra, obstáculos materiales.

According to ex-combatants, RUD remains divided between Musare's principal group and splinter groups led by "Colonel" Gaheza and "Colonel" Moses.
Según excombatientes, la RUD sigue dividida entre el grupo principal de Musare y las facciones dirigidas por el "Coronel" Gaheza y el "Coronel" Moses.

Although an internationally agreed set of indicators for measuring progress towards a green economy does not exist, such indicators could fall into three principal groups:
A pesar de que no existe un conjunto convenido internacionalmente de indicadores para medir el progreso realizado hacia una economía ecológica, esos indicadores podrían reunirse en tres grupos principales:

In so doing, it will incorporate the concerns of indigenous peoples, as they are one of the principal groups it works for, especially in certain regions of the world.
De ese modo, incorporará las cuestiones que interesan a los pueblos indígenas, ya que son uno de los grupos principales para los que trabaja, en particular en algunas regiones del mundo.

The six sections of the guidelines were briefly described, as were the general characteristics of the Czech language and its four principal groups of dialects.
Se describían brevemente las seis secciones de que constaban dichas directrices, así como las características generales del idioma checo y sus cuatro grupos principales de dialectos.

With the MYFF 2004-2007, UNDP intends to consolidate and build on these initiatives, focusing on three principal groups of actions.
Con el marco de financiación multianual 2004-2007, el PNUD se propone consolidar esas iniciativas y basarse en ellas, prestando especial atención a tres grupos principales de medidas.

This center offers qualitative services for three principal groups: 1). Women and girls who are trafficked or risk being trafficked, 2). Unaccompanied children in risk of trafficking, 3). Irregular migrants.
El centro ofrece servicios de calidad para tres grupos principales: 1) Mujeres y niñas que han sido objeto de trata o corren riesgo de serlo; 2) Niños no acompañados que corren riesgo de trata; 3) Migrantes en situación irregular.

348. The listing of vulnerability defined unemployed women and girls as one of the principal groups in risk and with social problems.
348. En la clasificación de la vulnerabilidad las mujeres y las niñas desempleadas se incluían entre los grupos principales de riesgo y con problemas sociales.

“Bohemer” and “Jerej” Both Slavic, and probably Slovak (given the geography), names, of which Gibbon comments, “We know the Slavs to have followed earlier invader tribes into central Europe by the beginning of the sixth century, and we must concern ourselves here with one of the principal groupings of this race, the Bulgars, whom we know to have undergone, by the late seventh century, a fractious division into two or more ‘empires’ of ‘great khans’—neither of which ‘empire,’ we should note, was as powerful or even as large as Broken.
[109] «Bohemer y Jerej»: dos nombres eslavos, probablemente eslovacos (por razones geográficas), de los que Gibbon comenta: «Sabemos que los eslavos siguieron a las tribus invasoras anteriores hasta Europa central a principios del siglo VI y aquí hemos de ocuparnos de uno de los grupos principales de esa raza, los búlgaros, de quienes sabemos que a finales del VII sufrieron una puntillosa división en dos o más “imperios” o grandes “khans”. Conviene señalar que ninguno de esos “imperios”

principal grupo

11. Reference has to be made "United Nations Department of Social Affairs, Division for Sustainable Development" premise on Agenda 21 recognizing the functions and specific responsibilities of the nine principal groups representing the civil society:
11. Debe hacerse referencia a la premisa del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de las Naciones Unidas, División de Desarrollo Sostenible sobre el Programa 21, donde se reconocen las funciones y responsabilidades concretas de los nueve principales grupos que representan a la sociedad civil:

Children are the principal group targeted by this initiative.
Los niños son el principal grupo al que va dirigida esta iniciativa.

McPherson, who for years has believed lawyers to be one of the principal groups of parasites in the country, along with advertisers and stockbrokers, was at first quite stiff with the East Coast smoothie.
McPherson, que cree desde hace años que los abogados son uno de los principales grupos de parásitos del país, junto con los publicistas y los corredores de bolsa, se sintió al principio bastante incómodo con los modales de la costa este.

the faculty members are perhaps more active in their support of the arts than the military or the business people. But if we hope to offset an impression which I, as treasurer, consider an unfortunate one, we must be very careful about our list of patrons. I believe that we should have such a list, and I believe that it should be headed by some name not associated too closely with any of the principal groups which comprise the city.
es posible que la comunidad universitaria apoye más las artes que la sociedad militar o mercantil, pero si pretendemos contrarrestar esa impresión, que yo, como tesorero, considero negativa, debemos esmerarnos con la lista de patrocinadores. Creo que debemos imprimirla en el programa y que debe ir encabezada por un nombre que no esté estrechamente relacionado con ninguno de los principales grupos de la ciudad.