primely - Traducción de Espagnol

Power is shared principally between groups loyal to President Rabbani and those loyal to Prime Minister Hekmatyar.

El poder se comparte principalmente entre grupos leales al Presidente Rabbani y aquellos que son leales al Primer Ministro Hekmatyar.

19. The Executive is represented mainly by the Prime Minister.

19. El poder ejecutivo está desempeñado principalmente por el Primer Ministro.

Youth is the prime target group for services funded under ADTR; other populations at risk, such as women, are also targeted.

Los servicios financiados en el marco del ADTR se dirigen principalmente a los jóvenes, pero también a otras poblaciones en peligro, como las mujeres.

The Governor-General's function is mostly ceremonial and it is the Prime Minister who is the Head of Government.

Las funciones del Gobernador General son principalmente protocolarias y es el Primer Ministro quien encabeza el Gobierno.

Several thousand demonstrators, mostly from western districts, had come into Dili to call for the Prime Minister's resignation.

Varios miles de manifestantes, principalmente de los distritos occidentales, habían acudido a Dili para pedir la dimisión del Primer Ministro.

To be considered for admission, pupils will have undergone or be undergoing a Formal Assessment which identifies their prime area of need.

Como requisito de admisión, se realiza una evaluación para determinar dónde radican principalmente los problemas.

This must be the prime focus of attention.

En esto debe concentrarse principalmente nuestra atención.

CEJIL is a non—governmental organization based in Barbados, its prime focus is on human rights issues.

El Centro es una organización no gubernamental con sede en Barbados, que se dedica principalmente a cuestiones de derechos humanos.

These topics are of prime relevance to national security.

Esas cuestiones afectan principalmente la seguridad nacional.

It is also clear that the prime burden of water borne diseases falls on women and children.

Tampoco cabe duda de que la carga que suponen las enfermedades transmitidas por el agua, recae principalmente en las mujeres y en los niños.

Tom, it's known that your major areas of disagreement are with the Prime Minister.

Tom, no es ningún secreto que sus puntos de desacuerdo son principalmente con el propio primer ministro.

The yearbook is prime advertising space, Schue.

El anuario es espacio de anuncios, principalmente, Shue.

I was a senior in high school, my brother, Nicky a Junior, and Dad was in his raging prime.

Yo estaba en ultimo año de secundaria. Mi hermano, Nicky, en penúltimo año, y mi padre estaba principalmente furioso.

Ma soprattutto la sublime visione analitica del cambiamento mondiale delineato nelle prime pagine.

Pero principalmente es la magnífica visión analítica de cómo se transforma el mundo, recogida en las primeras páginas.

Now that Rupert had grown out of babyhood her prime allegiance had returned to himself and they were partners again.

Ahora que Rupert ya no era ningún niño, su lealtad volvía a estar principalmente con su marido, y de nuevo eran compañeros.

We sometimes associate these songstresses mainly with their respective hymns, forgetting that each was a prime actor in the events she later exalted.

A veces asociamos a estas mujeres rapsodas principalmente con sus respectivos himnos, y olvidamos que cada una de ellas fue primer actor en los acontecimientos que más tarde exaltó en ese himno.

and a permanent “feed” from eight more intel-gathcring agencies from both nations, prime among them the yield from America’s space satellites, run by the National Reconnaissance Office in Washington.

además, recibiría información permanente de ocho agencias de ambas naciones que se dedican a la recogida de información, principalmente de los satélites espaciales estadounidenses, dirigidos por la oficina de reconocimiento nacional, situada en Washington.

As physical research is often the study of the elementary particles of matter, so are many of the central problems of higher arithmetic reduced to those of the primes (integers that have no divisors other than 1 and themselves, like 2, 3,5, 7,11…), the irreducible quanta of the number system.

Igual que la investigación física consiste principalmente en el estudio de las partículas elementales de la materia, muchos de los problemas esenciales de la aritmética avanzada se reducen a aquellos de los primos (números enteros que sólo pueden dividirse por 1 y por sí mismos, como 2, 3, 5, 7, 11,...), el irreducible cuanto del sistema numérico.

It was this violent attack by the republicans, but, more important, the article’s worrying prediction that, very soon, the aforementioned state coffers would be unable, with no end in sight, to continue paying old age and disability pensions, that prompted the king to let the prime minister know that they needed to have a frank conversation, alone, without tape recorders or witnesses of any kind.

El violento ataque de los republicanos, pero principalmente los inquietantes vaticinios contenidos en el artículo sobre la inevitabilidad, en un plazo muy breve, de que las dichas arcas del estado no podrían satisfacer el pago de las pensiones de vejez y de invalidez sin un final a la vista, hicieron que el rey notificara al primer ministro que necesitaba tener una conversación franca, a solas, sin magnetofones ni testigos de ninguna especie.

I have heard tonight similar, but even more offensive, sentiments from the person who has just sat down, and though it is a conscious effort of self-effacement to come down to that person's mental level, I will endeavor to do so, in order to allay any reasonable doubt which could possibly exist in the minds of anyone.' (Laughter and interruption.) `I need not remind this audience that, though Professor Summerlee, as the head of the Committee of Investigation, has been put up to speak tonight, still it is I who am the real prime mover in this business, and that it is mainly to me that any successful result must be ascribed. I have safely conducted these three gentlemen to the spot mentioned, and I have, as you have heard, convinced them of the accuracy of my previous account.

Esta noche he escuchado expresiones similares, pero aún más ofensivas, de parte de la persona que acaba de sentarse, y, aunque para colocarse en su mismo nivel mental es necesario hacer un esfuerzo consciente de anulación personal, trataré de lograrlo, para poder allanar cualquier razonable duda que pudiera existir en la mente de cualquiera. (Risas e interrupción). No necesito recordar a este auditorio que, a pesar de que el profesor Summerlee, como jefe de la Comisión Investigadora, ha tenido que tomar la palabra esta noche, sigo siendo yo el verdadero e inicial promotor de este asunto y a mí se debe principalmente cualquier resultado venturoso. Yo he conducido sanos y salvos a estos tres caballeros al lugar mencionado, y soy yo, tal como ustedes lo han escuchado, quien los convenció de la exactitud de mi experiencia anterior.