Traduction de "prime ministership" à espagnol

Prime ministership

• primer ministro
• cargo de primer ministro

Exemples de traduction

primer ministro

The human rights situation in the West Bank may improve as a result of the rapprochement between the emergency Government of President Abbas, under the prime ministership of Salam Fayyad, and Israel, the United States and the Quartet, following the takeover of Gaza by Hamas.
Es posible que la situación de los derechos humanos en la Ribera Occidental mejore de resultas del acercamiento entre el Gobierno de emergencia del Presidente Abbas, dirigido por el Primer Ministro Salam Fayyad, e Israel, los Estados Unidos y el Cuarteto, tras la toma de Gaza por Hamas.

In 2004 following the announcement from the Electoral Office for nominations of candidates for the position of Head of State, a previous Head of State and current Chair of the Port Vila Council of Chiefs categorically spoke out in the media that it is not the role of women to hold positions such as the Head of State or the Prime Ministership.
En 2004, tras el anuncio de la Oficina Electoral de las candidaturas para el puesto de jefe de Estado, un ex jefe de Estado y actual Presidente del Consejo de Jefes de Port Vila declaró categóricamente en los medios de difusión que no forma parte del papel de la mujer ocupar puesto como los de jefe del Estado o Primer Ministro.

This led to the general elections of 25 August -1 September 2001 under the 1997 Constitution and Fiji's subsequent return to parliamentary democracy under the Prime Ministership of Laisenia Qarase, who had led the Caretaker and Interim governments.
Esto dio lugar a las elecciones generales celebradas entre el 25 de agosto y el 1 de septiembre de 2001, de conformidad con la Constitución de 1997, y el consiguiente restablecimiento de la democracia parlamentaria de Fiji con el nombramiento como Primer Ministro de Laisenia Qarase, que había presidido los gobiernos provisional e interino.

The takeover of Gaza by Hamas has resulted in a new rapprochement between the emergency Government of President Abbas, under the prime ministership of Salam Fayyad, and Israel, the United States and the Quartet.
La toma de gaza por Hamas se ha traducido en un nuevo acercamiento entre el gobierno de emergencia del Presidente Abbas, dirigido por el Primer Ministro Salam Fayyad, e Israel, los Estados Unidos y el Cuarteto.

In 2001 General Elections saw Fiji's subsequent return to parliamentary democracy under the Prime Ministership of Mr. Laisenia Qarase in a Soqoqsoqo Duavata Lewenivanua (SDL) led Government.
Tras las elecciones generales de 2001, Fiji volvió a la democracia parlamentaria con un Gobierno del Soqoqsoqo Duavata ni Lewenivanua (SDL), encabezado por el Primer Ministro Laisenia Qarase.

This initially signalled a new rapprochement between Israel and the emergency Government of President Abbas, under the Prime Ministership of Salam Fayyad.
En un principio, esto marcó un nuevo acercamiento entre Israel y el Gobierno de emergencia del Presidente Abbas, dirigido por el Primer Ministro Salam Fayyad.

Copts had occupied many important posts in the Administration, from the prime ministership to the top ranks of government departments.
Los coptos han ocupado muchos puestos importantes en la administración, desde el cargo de Primer Ministro a los niveles más altos de los departamentos del Gobierno.

I assumed I'd receive the prime ministership.
Supuse que recibiría el cargo de primer ministro.

He was offered the prime ministership... which he felt he didn't have enough education or polish to accept.
Le ofrecieron el cargo de primer ministro... pero sintió que no tenía suficiente educación ni refinamiento para aceptar.

He desires the one thing his wealth can't acquire, the prime ministership.
Él desea lo único que su riqueza no puede comprar: Ser primer ministro.

And I with the prime ministership all but in my pocket!
¡Y yo con el cargo de primer ministro casi en el bolsillo!

Why do you think it was so easy for an obscure MP from Derbyshire to aspire to the prime ministership?
—¿Por qué crees que fue tan fácil para un oscuro miembro del Parlamento, procedente de Derbyshire, aspirar a ser primer ministro?

They had arranged his own accession to the Prime Ministership, he knew now…perhaps a bone thrown to the common people? he wondered.
Que ellos dispusieron su acceso a la jefatura del ejecutivo, lo sabía el primer ministro perfectamente. ¿Como quien le echa un hueso al populacho?, se preguntaba.

When he informed Angus that he would refuse the prime ministership, Angus was staggered. “Fitz, you wanted it heart and soul!”
Cuando le comunicó a Angus que rechazaría la oferta de convertirse en primer ministro, éste se quedó anonadado. —¡Fitz! ¡Lo deseabas con toda tu alma! —exclamó.

Not that the Prime Ministership hadn't made a dandy retirement from the Regency, and he was showing no signs yet of stepping down from that.
Claro que el título de primer ministro no dejaba de ser un buen retiro para un regente y el conde todavía no daba muestras de querer dejar el cargo en manos de nadie.

No boy at The Leys had any memory of any government except that of the Tories, who had been in power, with four successive prime ministerships, since Sir Winston Churchill’s victory in 1951.
Ningún chico de The Leys recordaba otro gobierno que el de los conservadores, que habían estado en el poder, con cuatro primeros ministros sucesivos, desde la victoria de sir Winston Churchill en 1951.