Traduction de "primary functions" à espagnol

Primary functions

• funciones primarias

Exemples de traduction

funciones primarias

(6) Draft article 3 is based on the postulate of the primary function of internal law with regard to nationality.
6) El proyecto de artículo 3 se fundamenta en el postulado de la función primaria del derecho interno en relación con la nacionalidad.

The primary function of exchange rate flexibility is its role in stabilizing the short-term balance of payments and allocating resources in the long term.
La función primaria de la flexibilidad de los tipos de cambio es estabilizar la balanza de pagos a corto plazo y asignar los recursos a largo plazo.

384. To keep their inmates under custody is unquestionably a primary function of prison centres, but this must not be seen as a limitation upon their treatment.
384. Mantener a los internos bajo custodia es, indudablemente, una función primaria de los centros penitenciarios, pero ésta no debe verse como un elemento restrictivo del tratamiento.

- Its primary function is to provide advice to the Council in the area of the promotion of human rights;
- Su función primaria ha de ser asesorar al Consejo en materia de promoción de los derechos humanos;

Management activities have been defined as having the promotion of the identity and direction of an organization as their primary function.
Las actividades de gestión tienen como función primaria promover la identidad y la dirección de la organización.

Management activities have as their primary function the promotion of the identity and direction of an organization.
Las actividades de gestión tienen como función primaria la promoción de la identidad y la dirección de una organización.

In addition to their primary function, they are bringing scientific and civil benefits to the country.
Además de su función primaria, estas instalaciones aportan beneficios científicos y civiles al país.

2. Customs, as an agency of government, has as its primary function the execution of government policy.
2. La función primaria de las aduanas como organismos públicos es ejecutar la política del gobierno.

Its primary function was to promote the coordination and integration of sectoral policies relating to children and adolescents.
Su función primaria es promover la coordinación e integración de las políticas sectoriales relativas a niños y adolescentes.

In addition to their primary functions, leisure-time activities are considered factors that keep young people from being idle, especially during their spare time.
Además de sus funciones primarias, las actividades recreativas se consideran factores que impiden la ociosidad, especialmente durante el tiempo libre.

I simply haven't discovered my primary function yet.
Sólo que aún no he descubierto mi función primaria.

Protocol? It's my primary function, sir.
Es mi función primaria.

What is your primary function?
¿Cuál es su función primaria?

It's affected the airplane's primary function.
Eso ha afectado las funciones primarias.

It's one of your primary functions, isn't it?
¿No es una de sus funciones primarias?

Our primary function is to serve the collective.
Nuestra función primaria es servir al colectivo.

My primary function was to care for them.
Mi función primaria, era cuidar de ellos.

The nose/brain’s primary function of course was to process smell.
La función primaria de esa nariz/cerebro era naturalmente procesar los olores.

“I’m sure there are and have been, my dear, but that’s not its primary function.
–Sin duda las hay y las ha habido, querida, pero no es ésa su función primaria.

Furthermore, the serpent represents the primary function of life, mainly eating.
Además, la serpiente representa la función primaria de la vida, que es principalmente comer.

It was unclear whether the card’s primary function was legal or PR or both.
No estaba claro si la función primaria de la lámina era legal o publicitaria o ambas cosas.

Preferred by operatives, the high fit supplied the primary function of preventing them from slipping off in a chase or a fight.
Preferidos por los agentes, este ajuste tan alto favorecía la función primaria de impedir que resbalaran en una persecución o una fuga.

She had not enough to do. However busy she was, she knew there was an energy in her still unused, a primary function unperformed.
Tenía bastante quehacer, pero por mucho que tuviera, Susan sabía que dentro de ella conservaba una energía aún sin emplear, una función primaria no llevada a cabo.

Freud ascribes to our intimations of the return of the dead, decisive in Shakespeare’s Julius Caesar, Hamlet and Macbeth, a primary function in the experience of the Unheimliches.
Freud atribuye a nuestros presentimientos del retorno de los muertos, decisivos en Julio César, Hamlet y Macbeth de Shakespeare, una función primaria de la experiencia de lo Unheimliches.

Transmitters were working – sending out her distress signal and also performing their primary function, broadcasting a complex set of messages to the planet below.
Los transmisores funcionaban, y enviaban su señal de emergencia al tiempo que cumplían su función primaria, emitiendo una serie de mensajes complejos al planeta a sus pies.

We are doing nothing more than our primary function, the protection and the care of the human race, carrying out our duty, I might say, with precise competence and dispatch.
No estamos haciendo más que cumplir con nuestra función primaria, la protección y el cuidado de la raza humana, llevando a cabo nuestro deber, me atrevería a decir, con exacta competencia y diligencia.