Traduction de "priedieu" à espagnol

Priedieu

nom

• reclinatorio

Exemples de traduction

reclinatorio nom

I cast myself down upon the priedieu, and while aloud I open my heart to the Eternal,
"Me arrojo sobre el reclinatorio. " " Y mientras en voz alta abro mi corazón al Eterno "

He then removed his clothes and hung them carefully on the priedieu; he arranged his shoes at the base.
Se quitó entonces la ropa, la depositó prolijamente doblada sobre el reclinatorio y colocó los zapatos en el piso.

Akananda recognized the outline of a priedieu, or kneeling chair, and a wooden ledge behind, supporting two candlesticks, and above them on the wall, a crucifix, so black that it must be ebony;
Akananda reconoció la silueta de un reclinatorio con una repisa de madera detrás sobre la que descansaban dos candelabros, y encima de estos, contra la pared, un crucifijo tan negro que debía ser de ébano;

Kneeling at a priedieu, Jacques humbled himself before the altar, with bowed head, and hastily recited a paternoster and some aves. At last the crashes began to space out; a spectral light glimmered across the stained-glass windows: the storm was passing.
Arrodillado sobre un reclinatorio, Jacques inclinó la cabeza y, encogido, balbuceó apresuradamente algunos padrenuestros, algunas avemarías… Poco a poco los estampidos se fueron espaciando, una claridad más diáfana descendió desde las vidrieras, la tormenta se alejaba;

The guest master welcomed him and led him to his room, a plain whitewashed chamber furnished with a bed, a desk and chair, a clothes-closet and a priedieu over which was hung a crucifix carved in olive-wood.
Un hermano a cargo de los huéspedes dio la bienvenida a Mendelius y lo condujo hasta su cuarto, una sencilla habitación pintada a la cal y amoblada con una cama, un escritorio, una silla, un armario para la ropa y un reclinatorio sobre el cual colgaba un crucifijo tallado en madera de olivo.