Traduction de "prices and wages" à espagnol

Prices and wages

• precios y salarios

Exemples de traduction

precios y salarios

(2) The subsidy shall be adjusted annually in accordance with the increase in the general price and wage index of the Finance and Appropriation Act for the year concerned.
2) El subsidio se ajustará anualmente de acuerdo con el aumento del índice general de precios y salarios de la Ley de Hacienda y Consignaciones para el año de que se trate.

Growth in labour costs has remained moderate and there are no indications of second-round effects in price and wage setting to compensate for the rise in energy prices.
El crecimiento de los costos laborales ha seguido siendo moderado y no hay ningún indicio de que se hayan producido efectos secundarios en la fijación de precios y salarios para compensar el aumento de precio de la energía.

State authorities are obliged to supply the parties concerned with all the necessary information on the developments of the National Economy and data on the employment situation in the various sectors of the economy and on prices and wages.
Las autoridades estatales tienen la obligación de proporcionar a las partes interesadas toda la información necesaria sobre la evolución de la economía nacional y datos sobre la situación del empleo en los diferentes sectores de la economía y sobre los precios y salarios.

The amount is indicated in 2009 price and wage levels.
La cifra se fija en función de los precios y salarios de 2009.

(f) To reduce inflation rates, that is, the Government will create conditions for lowering inflation without resorting to price and wage controls;
f) Reducción de la inflación, es decir, el Gobierno creará unas condiciones propias para reducir la inflación sin recurrir a la congelación de precios y salarios.

(a) The Government subsidy to remain unchanged at the 2009 level, i.e. around DKK 3.4 billion (approx. Euro457 million) a year, adjusted for price and wage development;
a) El subsidio del Gobierno se mantendrá sin cambios al nivel de 2009, es decir, 3.400 millones de coronas danesas (aproximadamente 457 millones de euros) por año, ajustado teniendo en cuenta las fluctuaciones de los precios y salarios.

(a) Price and wage adjustment.
a) Ajustes de precios y salarios.

(a) The Government subsidy to remain unchanged, at the 2007 level, namely, DKK 3,202.1 million a year, adjusted for price and wage development;
a) El subsidio del Gobierno se mantendrá sin cambios al nivel de 2007, es decir, 3.202,1 millones de coronas danesas por año, ajustado teniendo en cuenta las fluctuaciones de los precios y salarios;

They used price and wage control policies in an attempt to suppress inflation and appease worker unrest.
Recurrieron a las políticas de control de precios y salarios con la intención de contener la inflación y apaciguar la agitación laboral.

Getting used to price and wage levels in dollars that weren't really dollars was simply the most ubiquitous aspect of a strange economy;
Acostumbrarse a los niveles de precios y salarios en dólares que no eran realmente dólares era simplemente el aspecto más sobresaliente de aquella extraña economía;

Wise as the actions taken by President Henderson may have been in calling for a bank and transactions holiday and a price and wage freeze, a case can be made that he should have taken one further step by issuing a strong warning against hoarding.
Si bien las decisiones tomadas por el Presidente Henderson la congelación de las operaciones bancarias, y la de precios y salarios pueden estimarse acertadas, cabe argüir que debió dar un paso más y legislar con energía contra el acaparamiento.