Traduction de "previous system" à espagnol

Previous system

• sistema anterior

Exemples de traduction

sistema anterior

These cases were initiated under the previous system of procedures.
Estos casos eran sustanciados con el sistema anterior.

Privatization favoured those in the previous system who had access to capital, information and markets.
La privatización favoreció a quienes en el sistema anterior habían tenido acceso al capital, a la información y a los mercados.

The Government admits that under the previous system there were many ways to influence the courts.
El Gobierno admite que conforme al sistema anterior había muchas maneras de influir en los tribunales.

The new system replaces the previous system of regional advisers.
El nuevo sistema sustituye el sistema anterior de asesores regionales.

It may be recalled that the previous system recognized two types of adoption: simple and full.
Hay que recordar que el sistema anterior, consagraba dos tipos de adopción: la simple y la plena.

22. In the previous system, the level of funding was dependent on the ratio of contributors to beneficiaries.
En el sistema anterior, el nivel de financiación dependía de la relación entre contribuyentes y beneficiarios.

He welcomed the progress made in managing the transition from the previous system.
Acoge con agrado el progreso realizado en la gestión de la transición del sistema anterior.

Such an approach would be a return to the previous system.
Ese enfoque implicaría volver al sistema anterior.

This sector has kept many defects of the previous system.
Este sector ha heredado muchos de los errores del sistema anterior.

1. Those who have had effective role in consolidation of the previous system.
Quienes hayan tenido un papel efectivo en la consolidación del sistema anterior.

It's far more effective than my previous system.
Es mucho más eficaz que mi sistema anterior.

Like many, he'd seen that the previous system simply didn't work.
Como muchos, había visto que el sistema anterior sencillamente no funcionaba.

Even if he did find something, even if that something turned out to be more valuable than anything he had turned up in the five previous systems, the queen would still accuse him of making it sound more promising than it actually was.
Incluso si de verdad había encontrado algo, incluso si resultaba ser más valioso que cualquier otra cosa que hubiera encontrado en los cinco sistemas anteriores, la reina seguiría acusándolo por hacerle creer que era más prometedor de lo que en realidad era.