Traduction de "preventing development" à espagnol

Preventing development

• prevenir el desarrollo
• la prevenci贸n del desarrollo

Exemples de traduction

prevenir el desarrollo

Aiming to prevent development, acquiring, manufacturing and possession, transportation, transfer and use of chemical, biological and nuclear weapons, in March 2004 the National Assembly adopted amendments to the Criminal Code (Official Gazette of the Republic of Macedonia No. 19/04) thus incriminating (Article 407-b) "misuse of chemical or biological weapons" as a crime against humanity and international law.
A fin de prevenir el desarrollo, la adquisición, la fabricación y la posesión, el transporte, la transferencia y el empleo de armas químicas, biológicas y nucleares, en marzo de 2004 la Asamblea Nacional aprobó varias enmiendas al Código Penal (Boletín oficial de la República de Macedonia No. 19/04), de modo que en el artículo 407-b se tipifica como delito contra la humanidad y el derecho internacional "el uso indebido de armas químicas o biológicas".

(d) Conflict Management - prevent development and eventual conflicts within groups;
d) En el ámbito de la gestión de conflictos, prevenir el desarrollo de posibles conflictos en los distintos grupos;

Emphasizing the need to further strengthen nuclear security, he hailed the renewed engagement expressed by participants at the Nuclear Security Summit, held in Washington, D.C., especially the commitment to secure all vulnerable nuclear material within four years, and acknowledged the efforts of countries seeking early ratification of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty, which would help to prevent development of new weapons.
Tras subrayar la necesidad de robustecer aún más la seguridad nuclear, saluda el renovado empeño expresado por los participantes en la Cumbre sobre Seguridad Nuclear, celebrada en Washington, D.C., muy en especial el compromiso de asegurar todo el material nuclear vulnerable en el plazo de cuatro años, y reconoce los esfuerzos desplegados por los países que procuran ratificar a la mayor brevedad el Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares, que ayudará a prevenir el desarrollo de nueva armas.

enhance domestic compliance with the Convention and prevent development, production, stockpiling, other acquisition, retention or use of biological and toxin weapons in armed conflict, for hostile purposes, or in terrorist or criminal activity;
i) Promover el cumplimiento a nivel nacional de la Convención y prevenir el desarrollo, la producción, el almacenamiento, la adquisición por otros medios, la retención o el empleo de armas biológicas y toxínicas en conflictos armados, con fines hostiles o en actividades terroristas o delictivas;