Traduction de "present working" à espagnol

Present working

• trabajo actual
• presente trabajo

Exemples de traduction

trabajo actual

OVERVIEW OF THE PRESENT WORKING METHODS OF THE COMMITTEE
DESCRIPCIÓN GENERAL DE LOS MÉTODOS DE TRABAJO ACTUALES DEL COMITÉ

(a) The priority that should be accorded to particular elements of the present work;
a) La prioridad que se debe conceder a algunos elementos del trabajo actual;

II. PRESENT WORKING METHODS OF THE COMMISSION
II. MÉTODOS DE TRABAJO ACTUALES DE LA COMISIÓN

It will be a transition from this present work.
Será una transición desde su trabajo actual.

I should hate to interrupt my present work.
Odiaría interrumpir mi trabajo actual.

About his present work he did not speak.
No hablaba de su trabajo actual.

But is there any possibility that you could combine your present work with continuing your studies?
Pero ¿no hay ninguna posibilidad de que compagines tu trabajo actual con los estudios?

But my present work is important, my love, and you would not have me shirk my duty.
Pero mi trabajo actual es muy importante, querida, y no deberías instigarme a eludir mi deber.

in planning his present work, and telling himself that it must be finished before Christmas, he had not lost sight of these possible interruptions. But he said to himself: 'Other men have worked hard in seasons of illness;
Al planear su trabajo actual y decirse que debía estar terminado antes de Navidad, no había olvidado esas posibles interrupciones, pero se había dicho: «Otros han trabajado de firme pese a estar enfermos, tendré que hacer lo mismo».

Or is it that Nature is so afraid that all her weary workmen may suddenly throw down their tools and strike, that she has invented this fashion of keeping them constant to their present work?
¿O es acaso que la Naturaleza siente tal temor de que todos sus fatigados trabajadores puedan arrojar a un tiempo sus herramientas y cruzarse de brazos, por lo que ha inventado esta manera de mantener a todo el mundo sujeto de una manera constante a su trabajo actual?

presente trabajo

(a) The priority that should be accorded to the present work and its particular elements;
a) La prioridad que debe asignarse al presente trabajo y sus elementos particulares;

While acknowledging that the scope of the present work should be limited to that of the draft articles on prevention, some delegations regretted that it would exclude damage to the global commons.
Aunque algunas delegaciones reconocieron que el alcance del presente trabajo debía circunscribirse al del proyecto de artículos sobre prevención, lamentaron que quedara excluido el daño a los espacios públicos internacionales.

The International Law Commission excluded the topic from its draft articles on the law of treaties in 1963 because "[t]he Commission considered that the study of this topic would inevitably involve a consideration of the effect of the provisions of the Charter concerning the threat or use of force upon the legality of the recourse to the particular hostilities in question; and it did not feel that this question could conveniently be dealt with in the context of its present work upon the law of treaties."
La Comisión de Derecho Internacional excluyó este tema de su proyecto de artículos sobre el derecho de los tratados de 1963 por considerar que "el estudio de ese asunto entrañaría inevitablemente un examen de los efectos de las disposiciones de la Carta relativas a la amenaza o el uso de la fuerza sobre la legitimidad del recurso a las hostilidades de que se trata; y no consideró que este asunto pudiera estudiarse de manera conveniente en el contexto de su presente trabajo sobre el derecho de los tratados".

36. Finally, having demonstrated, through concrete illustrations for four human rights, the operationalization of the conceptual and methodological framework for indicators, it may be desirable to extend the present work to develop lists of illustrative indicators for other human rights.
36. Por último, habiéndose demostrado, mediante el ejemplo concreto de cuatro derechos humanos, la puesta en práctica del marco conceptual y metodológico de los indicadores, sería tal vez conveniente ampliar el presente trabajo para elaborar listas de indicadores ilustrativos para otros derechos humanos.

`The Commission considered that the study of this topic would inevitably involve a consideration of the effect of the provisions of the Charter concerning the threat or use of force upon the legality of the recourse to the particular hostilities in question; and it did not feel that this question could conveniently be dealt with in the context of its present work upon the law of treaties.'"
`La Comisión estimó que el estudio de ese asunto entrañaría inevitablemente un examen de los efectos de las disposiciones de la Carta relativas a la amenaza o el uso de la fuerza sobre la legitimidad del recurso a las hostilidades de que se trata, y no consideró que este asunto pudiera estudiarse de manera conveniente en el contexto de su presente trabajo sobre el derecho de los tratados.ۥ

None of these individuals, I must add, bears any responsibility for the limitations or oversights of the present work.
Tengo que añadir que ninguna de estas personas es responsable de las limitaciones o descuidos del presente trabajo.