present method is - Traducción de Espagnol

In addition, the present methods for evaluating the MDGs hide the growing disparities within disadvantaged populations.

Además, los métodos actuales de evaluación de los objetivos de desarrollo del Milenio ocultan las crecientes disparidades que existen en el seno de las poblaciones menos favorecidas.

Noting that present methods of water and land resource utilization threaten to deplete them, weaken their regenerative capacity and impair their quality,

Observando que los métodos actuales para el aprovechamiento de recursos hídricos y de las tierras utilizados amenazan con agotarlos, debilitar su capacidad de regeneración y perjudicar su calidad,

The present method of work, however, would make such procedures bureaucratic.

Sin embargo, el método actual de trabajo hará que esos procedimientos resulten burocráticos.

It would be desirable to develop and implement an integrated placement system for all P-2 posts and discontinue the present method of using temporary freeze periods.

Sería conveniente idear y aplicar un sistema integrado de asignación de candidatos a todos los puestos P-2 y abandonar el método actual consistente en recurrir a períodos de congelación temporal de la contratación.

37. With improved forecasting, as described in paragraphs 30 to 32 above, it should be possible to revise the present methods of workflow management.

37. Al mejorar los pronósticos con arreglo a lo indicado en los párrafos 32 a 34 supra, debería ser posible revisar los métodos actuales de gestión de la circulación del trabajo.

(a) Review the present method of recognition of income so that its accounting policies and practices follow the United Nations System Accounting Standards (para. 16);

a) Revise el método actual de reconocimiento de los ingresos para que sus políticas y prácticas contables se ajusten a las normas de contabilidad del sistema de las Naciones Unidas (párrafo 16);

The present method of reporting contributions-in-kind consistently understates income and expenditure in the financial statements.

El método actual de informar sobre contribuciones en especie subestima constantemente los ingresos y los gastos en los estados financieros.

1. Review the present method of recognition of income so that UNHCR accounting policies and practices follow the United Nations accounting standards (para. 16).

Revisar el método actual de reconocimiento de los ingresos para que las políticas y prácticas contables del ACNUR se ajusten a las normas de contabilidad del sistema de las Naciones Unidas (párr. 16).

2. Review the present method of recognition of income so that its accounting policies and practices follow the United Nations Accounting Standards (para. 16).

2. Examinar el método actual de reconocimiento de ingresos para que sus políticas y prácticas de contabilidad se ajusten a las Normas de contabilidad de las Naciones Unidas (párr. 16).

I assume that your present method of fulfillment is by hand.

Supongo que tu método actual de satisfacción es manual.

What it comes to is this: Unless it can be proved that food production from whale milk and synthetics will be drastically cheaper than the present method, whale slaughtering will continue.

El asunto es el siguiente: a menos que pueda demostrarse que resultará mucho más barato producir alimentos de la leche de ballena y de derivados sintéticos que con el método actual, continuarán sacrificándose ballenas.

(a) The Administration should review the present method of recognition of income so that its accounting policies and practices follow the United Nations System Accounting Standards;

a) La Administración debe revisar el presente método de reconocimiento de los ingresos para que sus políticas y prácticas contables se ajusten a las normas de contabilidad del sistema de las Naciones Unidas;

1. Review the present method of recognition of income so that its accounting policies and practices follow the United Nations accounting standards. Measures taken by the Administration

Revisar el presente método de reconocimiento de los ingresos para que sus políticas y prácticas contables se ajusten a las normas de contabilidad del sistema de las Naciones Unidas.Medidas tomadas por la Administración

INTOSAI presented methods of auditing tsunami-related aid.

La INTOSAI presentó métodos de auditoría de la ayuda en relación con el tsunami.

The ongoing modernization of Brazilian ports will lead to the improvement of the present method.

La modernización en marcha de los puertos brasileños conducirá a la mejora del presente método.

Building from the above activities, design a handbook presenting methods on how to link measures against poverty and land degradation at all levels between project and policy implementation

Sobre la base de las actividades anteriores, preparar un manual que presente métodos para establecer vínculos entre las medidas contra la pobreza y contra la degradación de las tierras a todos los niveles en la aplicación de proyectos y políticas

The Working Group considers cases outstanding until they have been clarified, archived or discontinued in accordance with the present Methods of Work.

21. El Grupo de Trabajo considera sin resolver los casos hasta que hayan sido esclarecidos, archivados o suspendidos de conformidad con los presentes métodos de trabajo.

In dealing with cases and other urgent procedures, the Working Group operates in accordance with the rule contained in paragraph 47 below of the present Methods of Work.

Al tramitar los casos y otros procedimientos urgentes, el Grupo de Trabajo procede de conformidad con la norma que figura en el artículo 47 de los presentes métodos de trabajo.

68. Titles are for reference only and should not be considered part of the present Methods of Work.

68. Los títulos sirven únicamente de referencia y no deben considerarse parte de los presentes métodos de trabajo.

59. All activities conducted by the members of the Working Group that have a connection with the mandate of the Working Group will be covered by the present Methods of Work.

59. Todas las actividades relacionadas con el mandato del Grupo de Trabajo que lleven acabo sus miembros se regirán por los presentes métodos de trabajo.

A report was also published on financing for the environmental conservation of the region, which focuses on financing challenges facing the Regional Organization, reviews available financing mechanisms, and presents methods, tools and options to strengthen implementation at regional and national levels.

También se publicó un informe sobre la financiación de la conservación del medio ambiente en la región, que se centra en los problemas de financiación que ha de afrontar la Organización Regional, examina los mecanismos de financiación disponibles y presenta métodos, herramientas y opciones para reforzar la aplicación en los planos regional y nacional.