Traduction de "present itself" à espagnol

Present itself

• presentarse

Exemples de traduction

presentarse

But we will call a spade a spade, here and everywhere, however much the Eritrean regime tries to present itself as a victim, because all aggressors throughout history have presented themselves as victims.
Pero nosotros sí lo haremos, aquí y en cualquier lugar, por mucho que el régimen eritreo trate de presentarse como víctima, porque históricamente todos los agresores han tratado de presentarse como víctimas.

Neume’s perfectly happy to present itself to us as a monoculture.
Neume prefiere presentarse ante nosotros como una única cultura.

There is a way it most often goes, a difficulty that usually presents itself.
Hay algo que sucede a menudo, una dificultad que suele presentarse.

And you gave her a gun with which to kill Moxley if the opportunity presented itself?
—¿Y le dio usted una pistola con que matar a Moxley de presentarse la oportunidad?

He knew he’d probably need passwords, but this was an opportunity that might never present itself again.
Sabía que era probable que necesitara contraseñas, pero era una oportunidad que difícilmente volvería a presentarse.

Is a form beautiful that cannot manifest as anything more than form but dares to present itself as spirit?
¿Es bella una forma que no logra manifestarse como algo más que forma sino que se atreve a presentarse como espíritu?

The heart must present itself alone to the Nothing and alone beat out in silence its palpitations in the shadows.
El corazón tiene que presentarse delante de la Nada solo y solo golpear en el silencio con una taquicardia en las tinieblas.

On the other hand, it is part of soul’s self-imagining also to present itself not as an image of the body but as separate from the body.
Por otro lado, también forma parte de la autoimaginación del alma presentarse no como una imagen del cuerpo, sino separada de él.

"According to reliable historical sources, the sword may present itself to any worthy Gryffindor," said Scrimgeour.
–De acuerdo con fuentes históricas de confianza, la espada puede presentarse para cualquier Gryffindor digno, – dijo Scrimgeour-.

The theory could now, at a single blow, both (1) present itself as a novel approach that would refute part of the theory of psychoanalysis;
De un solo golpe, la teoría podía: 1. Presentarse como una novedad que refutaría una parte de la teoría del psicoanálisis;