Traduction de "present future" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
3. Regrets that the timing of the presentation of the report of the Secretary-General to the Fifth Committee was delayed until the last week of the main part of the sixty-third session of the General Assembly, and requests the Secretary-General to present future budget proposals for the special political missions no later than the last week of October;
3. Lamenta que la presentación del informe del Secretario General a la Quinta Comisión se haya retrasado hasta la última semana de la parte principal del sexagésimo tercer período de sesiones de la Asamblea General, y pide al Secretario General que, en el futuro, presente los proyectos de presupuesto para las misiones políticas especiales, a más tardar, en la última semana de octubre;
4. Regrets the recurrent late submission of the reports on estimates in respect of special political missions, good offices and other political initiatives authorized by the General Assembly and/or the Security Council, which hinders their proper examination by the General Assembly, and requests the Secretary-General to present future budget proposals for the special political missions no later than the last week of October;
4. Lamenta el repetido retraso en la presentación de los informes sobre las estimaciones respecto de misiones políticas especiales, buenos oficios y otras iniciativas políticas autorizadas por la Asamblea General o por el Consejo de Seguridad, que entorpece su debido examen por la Asamblea, y solicita al Secretario General que, en el futuro, presente los proyectos de presupuesto de las misiones políticas especiales a más tardar en la última semana de octubre;
2. Regrets the recurrent late submission of the reports under consideration, which hinders the proper examination of the matter by the General Assembly, and requests the Secretary-General to present future budget proposals for the special political missions not later than the first week of November;
2. Lamenta el repetido retraso en la presentación de los informes que se examinan, que entorpece el estudio apropiado de la cuestión por la Asamblea General, y pide al Secretario General que, en el futuro, presente los proyectos de presupuesto de las misiones políticas especiales a más tardar en la primera semana de noviembre;
In the end (or in the present future) the creature had overcome him.
Al cabo (o en el futuro presente) la criatura lo había dominado.
One framework for classification of technology was presented at the meeting, which simply listed types of technologies (present, future, hard, soft) against areas of need organized by regions / sectors and by adverse processes.
Se presentó a la reunión un esquema de clasificación de la tecnología que se limita a enumerar los tipos de tecnologías (presentes, futuras, materiales, inmateriales) y a confrontarlas con las esferas en que se precisan, organizadas por regiones o sectores y por procesos adversos.
Past, present, future, it all existed simultaneously.
Pasado presente Futuro, todo existía simultáneamente.
Past, present, future, now, here, that's the idea.
Pasado, presente, futuro, ahora, aquí, esa es la idea.
It evolved into a stereologic memory which separated past and present, future and present, future and past.
Se desarrolló en una memoria estereológica que separaba pasado y presente, futuro y presente, futuro y pasado.
I hated it when Alice spoke like that, in her strange present-future tense, which made it sound like the tragedy was happening right now.
Odiaba cuando Alice hablaba así, en ese extraño tiempo suyo presente-futuro, que hacía que pareciese que la tragedia estaba sucediendo en este mismo momento.
FROM THE instant the first tentacles brushed her face to the moment she boarded the shuttle for Ship, Waela lived in a blur of past-present-future which she could not control.
Desde el instante en que los primeros tentáculos rozaron su rostro hasta el momento en que abordó la lanzadera para Nave, Waela vivió en una confusión de pasado-presente-futuro que no podía controlar.
I do not grant even my “elected” leaders the power of life and death over myself, let alone over all present, future and indeed past forms of life, all of which they arrogate the right to extirpate at an instant’s notice.
Ni siquiera a mis dirigentes «elegidos» les otorgo el poder de disponer de mi vida y de mi muerte, y mucho menos sobre todas las formas de vida presentes, futuras y hasta pasadas, todas las cuales se arrogan el derecho de extirpar en un santiamén.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test