Traduction de "present framework" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
49. A renewed global partnership for development in the context of the post2015 development agenda should build on the strengths of the current global partnership for development, while going beyond its present framework to embrace the changing development landscape and enable transformative change.
Una alianza mundial renovada para el desarrollo en el contexto de la agenda para el desarrollo con posterioridad a 2015 debería basarse en las fortalezas de la actual alianza mundial para el desarrollo y rebasar su marco actual para tener en cuenta el panorama cambiante del desarrollo y permitir un cambio transformador.
The representative introduced the European Union Strategy for the Beginning of the New Millennium on the prevention and control of organized crime of May 2000 as the present framework for cooperation at the European Union level in the fight against organized crime.
El representante presentó la Estrategia de la Unión Europea para el comienzo del nuevo milenio sobre prevención y control de la delincuencia organizada de mayo de 2000 como el marco actual de cooperación a nivel de la Unión Europea en la lucha contra la delincuencia organizada.
The present framework also offers suggestions or recommendations in keeping with the rapid changes all around, but well within the spirit of the Policy.
El marco actual ofrece también sugerencias o recomendaciones para mantener el ritmo de la rápida evolución pero dentro del espíritu de la política.
Moreover, he highlighted the need for a renewed global partnership for development within the post-2015 development agenda that should go beyond its present framework to embrace the changing development landscape and enable transformative change.
Además, destacó la necesidad de establecer una asociación mundial para el desarrollo renovada en el contexto de la agenda para el desarrollo después de 2015, que debería trascender su marco actual para adaptarse al cambiante panorama del desarrollo y posibilitar un cambio transformador.
Moreover, it is clear to us as Co-Chairs that in refraining from prioritising particular issues in the System-wide Coherence context, some interested member States have sensed that the present framework may not be the most propitious or fruitful one in which to ventilate and seek for progress on the issues concerned.
Además, en nuestra calidad de copresidentes, consideramos obvio que, al no haberse dado prioridad a determinadas cuestiones en el contexto de las consultas sobre la coherencia en todo el sistema, algunos Estados Miembros interesados han tenido la impresión de que el marco actual tal vez no sea el más propicio o eficaz para examinar esas cuestiones y lograr avances en ellas.
97. Costa Rica supported the policy of zero tolerance of sexual exploitation and abuse and welcomed the decision to supplement the present framework of sanctions.
Costa Rica apoya la política de tolerancia cero ante la explotación y los abusos sexuales y acoge con satisfacción la decisión de complementar el marco actual de disposiciones.
The Task Force will enhance its present framework for monitoring progress towards Goal 8 and expand its coverage to the international commitments made in support of Goals 1 to 7, based on information provided by the "gatekeeper" agencies for each Goal.
El Grupo de Tareas mejorará su marco actual para vigilar los avances en la consecución del octavo Objetivo y ampliará su cobertura a los compromisos internacionales contraídos en apoyo de los Objetivos primero a séptimo, sobre la base de la información facilitada por los organismos "guardianes" de cada Objetivo.
While those measures represent important progress to tackle risks associated with large financial institutions, the view has been expressed that those risks are not yet adequately addressed in the present framework.
Aunque tales medidas representan un paso de avance importante para afrontar los riesgos asociados a las grandes instituciones financieras, se ha señalado que en el marco actual esos riesgos aún no se abordan de manera apropiada.
We must find the right solutions to the social and economic failures, to the threats and to the lack of prospects that people and societies face and consider the urgent need to change the present framework of international cooperation.
Tenemos que encontrar la solución apropiada a los fracasos sociales y económicos, a las amenazas y a la falta de perspectivas a que se enfrentan los hombres y las sociedades y examinar la necesidad urgente de modificar el marco actual de la cooperación internacional.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test