Traduction de "present cases" à espagnol

Present cases

• casos actuales
• los casos se presentan

Exemples de traduction

casos actuales

Such presentations would provide legal and technical background to launch the discussion on best practices, and would ensure that knowledge on present cases is disseminated and that over time a collective basis for discussion is created.
Esas exposiciones proporcionarían los antecedentes jurídicos y técnicos necesarios para entablar un debate sobre las prácticas óptimas, y garantizarían la difusión de conocimientos sobre los casos actuales y la creación, con el tiempo, de una base colectiva para las deliberaciones.

In future, the likelihood that victims will be able to identify perpetrators and that witnesses will be able to corroborate the evidence can be increased by ensuring that incidents are reported shortly after their occurrence (rather than weeks or months later as in the present cases), by facilitating more contact between the girls and skilled, sensitive investigators able to draw the girls out and by developing programmes to make the girls feel safe.
En el futuro, podría haber una mayor probabilidad de identificación de los perpetradores por las víctimas y corroboración y presentación de pruebas por los testigos si se asegurara que los casos se denunciaran poco después de ocurridos (en lugar de semanas o meses después como en los casos actuales de Bunia), si se facilitara un mayor contacto entre las muchachas e investigadores experimentados y considerados que supieran inspiran confianza y si se desarrollaran programas que dieran una sensación de seguridad a las muchachas.