preliminary calculation - Traducción de Espagnol

51. The Comptroller confirmed that the cost recovery methodology was sustainable, and he shared with the delegations some preliminary calculations for 2008.

El Contralor también confirmó que la metodología aplicada a la recuperación de gastos era sostenible y mencionó algunos cálculos preliminares para 2008.

The preliminary calculations of the National Strategy on Fighting Poverty envisage the following changes: short-term changes will eliminate dire poverty; middle term changes will stop the process of impoverishment; long-term changes will reduce poverty up to acceptable economical, social and political conditions.

Los cálculos preliminares de la Estrategia Nacional prevén los siguientes cambios: los cambios a corto plazo eliminarán la pobreza extrema; los cambios a mediano plazo pondrán fin al proceso de empobrecimiento; y los cambios a largo plazo reducirán la pobreza hasta producir condiciones económicas, sociales y políticas aceptables.

However, according to his own preliminary calculations, based on the 1992 interim financial statements made available by the Secretariat, the total actual expenditure for 1992-1993 should not exceed $2,378,000,000 - $89 million less than the May 1993 revised estimate of $2,467,000,000.

No obstante, según sus propios cálculos preliminares, basados en los estados financieros provisionales de 1992 publicados por la Secretaría, el orador estima que el gasto total real para 1992-1993 no debería superar los 2.378 millones de dólares, 89 millones de dólares menos que en la estimación revisada de mayo de 1993, que ascendía a 2.467 millones de dólares.

Preliminary calculations in some countries had shown that, compared to other expenditures such as debt servicing, the costs of gender-specific interventions to meet Goal 3 were quite small.

Los cálculos preliminares para algunos países habían demostrado que, en comparación con otros gastos como el pago del servicio de la deuda, los gastos de las actividades específicas sobre cuestiones de género destinadas a cumplir el Objetivo 3 resultaban ínfimos.

On the basis of a rough preliminary calculation by the Turkish authorities, fulfilling this broader aim would call for an expenditure of $5 billion over five years to upgrade rail and road links from Almaty, Bishkek, Tashkent, Dushanbe and Ashgabat to Turkmenistan, as well as to make the improvements in the trans-Caspian-Black Sea-Turkey-Europe route mentioned earlier.

De acuerdo con los cálculos preliminares aproximados de las autoridades de Turquía, la concreción de este proyecto insumiría 5.000 millones de dólares en cinco años, en concepto de modernización de los enlaces ferroviarios y carreteros desde Almaty, Bishkek, Tashkent, Dushanbe y Ashgabat a Turkmenistán, y en concepto de mejoras de la ruta transcaspiana-Mar Negro-Turquía-Europa, mencionada anteriormente.

According to preliminary calculations by the Labour Market Observatory, 64 per cent of the employed population are working in the informal sector.

Según cálculos preliminares del Observatorio del Mercado Laboral, el 64% de la población ocupada, está trabajando en el sector informal.

Based on a preliminary calculation of the trucks' operating hours, taking into account the time needed to empty them, it would seem that their capacity remains significantly below the neighbourhoods' needs.

Sobre la base de un cálculo preliminar de las horas de funcionamiento de los camiones, teniendo en cuenta el tiempo necesario para vaciarlos, parece ser que su capacidad sigue siendo considerablemente inferior a las necesidades de los barrios.

He added that the delay in the project was not expected to affect the plan of action that had been submitted in response to recommendation 50/8, and that preliminary calculations indicated that the party was in compliance for 2013.

Añadió que la demora en el proyecto no tenía por qué afectar el plan de acción que se había presentado atendiendo a la recomendación 50/8 y que los cálculos preliminares indicaban que la Parte se encontraba en situación de cumplimiento en 2013.

275. According to a first preliminary calculation of the Federal Statistical Office, the gross expenditures for social assistance will amount to DM 49.6 billion in 1994 including DM 43.0 billion in the old Länder and DM 6.5 billion in the new Länder.

275. Según un primer cálculo preliminar de la Oficina Federal de Estadística, el gasto bruto por concepto de asistencia social asciende a 49.600 millones de marcos en 1994, 43.000 millones de los cuales corresponden a los antiguos Länder y 6.500 millones a los nuevos Länder.

Our preliminary calculations indicate that it'll be confined to the northern latitudes.

Nuestros cálculos preliminares indican que va a limitarse a las latitudes del norte.

Like Queen Consolidated. Mm-hmm. I did some preliminary calculations on the drive over.

Hice algunos cálculos preliminares en el camino.

My chief scientist, who is a better mathematician than I, has been working on the preliminary calculations.

Mi científico jefe, que es mejor matemático que yo, ha estado trabajando en los cálculos preliminares.

Badri had said the preliminary calculations indicated minimal slippage, but they were only preliminary.

Badri había dicho que los cálculos preliminares indicaban un deslizamiento mínimo, pero sólo eran preliminares.

Zavotle's preliminary calculations, assuming an effective fighter radius of only twelve miles, showed that the entire area of the gateway could be covered by only twenty-five fortresses.

Los cálculos preliminares de Zavotle, suponiendo como radio de combate efectivo unos dieciocho kilómetros, demostraron que toda la zona del acceso podría cubrirse con sólo veintiocho fortalezas.

Grandet, who was a poor sleeper, employed half his nights in the preliminary calculations which gave such astonishing accuracy to his views and observations and schemes, and secured to them the unfailing success at sight of which his townsmen stood amazed.

Efectivamente, hombre de poco sueño, Grandet empleaba la mitad de sus noches en los cálculos preliminares que daban a sus puntos de vista, sus observaciones y a sus planes, su admirable precisión y les aseguraba aquel constante éxito, pasmo de los saumerenses.