preemptively - Traducción de Espagnol

To this end, EU NAVFOR has sought to preemptively deploy forces in zones assessed as high-risk within the 1.4 million nautical square miles of piracy-affected areas, in addition to coordinating efforts in the Gulf of Aden.

A tal fin, EU NAVFOR ha intentado desplegar preventivamente sus fuerzas en las zonas consideradas de alto riesgo dentro del área de 1,4 millones de millas náuticas cuadradas en que operan los piratas, además de coordinar las iniciativas en el Golfo de Adén.

62. Referring to the call by the High Commissioner for Refugees for new approaches to address coerced movements preemptively by supporting the "right to remain", he said that his country endorsed that concept, for defending an individual's right to live in safety and dignity in his own home and country of origin was the logical culmination of respect for human rights.

62. Refiriéndose a la petición de la Alta Comisionada para los Refugiados de que se adopten nuevos enfoques para abordar preventivamente los movimientos forzosos apoyando el "derecho a permanecer", dice que su país hace suyo ese concepto, puesto que defender el derecho de un individuo a vivir en condiciones de seguridad y dignidad en su propio hogar y país de origen es la culminación lógica del respeto de los derechos humanos.

Although both Presidents stated that they were confident that the crisis could be solved peacefully, there is mounting concern among informed observers that President Kim Jong II and his regime would likely respond preemptively with a little "shock and awe" of their own if they felt that they were being isolated and pushed into a corner.

Aunque afirmaron que confiaban que la crisis se solucionaría pacíficamente, existe cada vez más preocupación entre los observadores bien informados de que tal vez el Presidente Kim Jong II y su régimen respondan preventivamente con una pequeña operación de "conmoción y pavor" propia si estimaran que se les está aislando y arrinconando.

The force would seek to deter attacks by armed groups and react preemptively to protect the civilian population, including refugees and internally displaced persons.

La fuerza trataría de desalentar los ataques de grupos armados y de reaccionar preventivamente para proteger a la población civil, incluidos los refugiados y desplazados internos.

- And myself and four other zombies Were arrested preemptively for a potential breach of the peace.

-Yo y otros cuatro zombies fuimos presos preventivamente por posible perturbación de la paz.

In the Act, the Executive Branch formally announced that it was - preparing for domestic insurrection, and went on to preemptively strip - the State Governors and Legislators of their powers.

En la ley, la rama del ejecutivo anunció, formalmente, que se estaba preparando para la insurrección nacional y para quitarles, preventivamente, sus poderes a los gobernadores y legisladores.

Your people would need competent leadership to defend against a preemptive attack.

Su gente necesitará un líder competente para defenderse preventivamente contra ataques.

Kirk and Luann split up so Homer, fearing we would do the same, preemptively filed for divorce.

Kirk y Luann se separaron asi que Homero, temiendo que nos sucediera lo mismo, preventivamente pidio el divorcio.

And... And I'm just gonna preemptively just put my cards

Y Y me voy a preventivamente sólo hay que poner mis tarjetas

Is it possible one of your generals forced your hand by striking preemptively?

¿Es posible que uno de sus generales forzase su mano... atacando preventivamente?

You're getting preemptively angry with me which assumes I'm other people and I'd rather be a political asset, if you know what I mean.

Te enfadas conmigo preventivamente lo que asume que soy otra persona y preferiría ser una conveniencia política, ¿entiendes?

You should have preemptively said the sky is green.

Deberías haber dicho preventivamente que el cielo es verde.

T alks about me being a Baptist and she fired me, preemptively.

Menciona que soy bautista y me despidió preventivamente.

But at all the noise the door opened preemptively.

Pero con todo el revuelo, la puerta se abrió preventivamente.

“Has to be preemptively silenced,” Kevin finished.

—Tiene que ser silenciado preventivamente —terminó la frase Kevin—.

Baby, this stuff with Melanie is all in your head, he preemptively attempted to assure me.

Nena, el rollo este de Melanie está todo en tu cabeza», intentó asegurarme preventivamente.

I’m a few meters ahead of the Moms, in charge of preemptive rock- and clod-removal.

Yo estoy a unos metros por delante de Mami, encargándome de quitar preventivamente piedras grandes de su camino.

“We can take them out preemptively, Supreme Bashar,” reported his new second officer.

—Podemos destruirlos preventivamente, bashar supremo —dijo su nuevo segundo oficial—.

No male arriving in the Wood-rows’ circle was ever spared preemptive marking with Thatcher’s scent.

Ningún varón que entrara en el círculo de los Woodrow se libraba de ser marcado preventivamente con el aroma de Thatcher.

At the same time he preemptively established the EPA so that it would be under him rather than Congress.

Al mismo tiempo, creó preventivamente la Agencia de Protección del Medio Ambiente, que dependía de él y no del congreso.

Do you know how many the CU classifies as a threat, meaning the CDF is able to preemptively attack at will?

¿Sabes a cuántas tiene la UC clasificadas como amenaza, lo que quiere decir que las FDC pueden atacarlas preventivamente a voluntad?

He was first at the door, though, skipping ahead of us on his slippered feet, like a corpulent ballet dancer, one plump hand preemptively lifted.

Llegó el primero a la puerta, sin embargo, adelantándonos de un salto con sus zapatillas, como un corpulento bailarín de ballet, una mano gorda alzada preventivamente.

The foreign press had been preemptively expelled from the city, but much of the direct evidence of what then happened was provided via a radio transmitter operated by the United States consulate.

La prensa extranjera había sido preventivamente expulsada de la ciudad, pero gran parte del testimonio directo de lo ocurrido procedía de un transmisor de radio operado por el consulado de Estados Unidos.