Traduction de "precisely so" à espagnol

Precisely so

• precisamente así
• precisamente para

Exemples de traduction

precisamente así

Precisely, so he was hired by someone had real development to murder that girl.
Precisamente, así que fue contratado por quien quería usar ese asesinato para algo. Esta bien.

Precisely, so one of us is mistaken.
Precisamente. Así que uno de los dos está equivocado.

Precisely, so you can understand the amazement of my assistant and myself.
Precisamente. Así que comprenderá la sorpresa de mi asistente y la mía.

Precisely. So, where does that leave us?
—Precisamente. Así pues, ¿dónde nos encontramos?

Brandok exclaimed. “Yet it is precisely so, my dear sir.
—exclamó Brandok. —Y, sin embargo, fue precisamente así, mi querido señor.

It probably sounds like an absurd contradiction in terms, but trust me, Reynart, it was precisely so.
Sé que esto suena como algún maldito oxímoron, pero créeme, Reynart, en su caso fue precisamente así.

precisamente para

I gave up that game... precisely so I don't have to face that kind of dilemma.
Renuncié a jugar ese juego precisamente para no enfrentar esa clase de dilemas.

Look, an underground job like this needs to be calibrated precisely so the geological foundation of the place isn't disturbed.
Mire, un trabajo subterráneo como este tiene que ser calibrado precisamente para que los cimientos geológicos del lugar no se perturben.

Precisely, so that you wouldn't do which you always do Which is hiring an assistant who you wanted to sleep with.
Precisamente,para que no hicieras lo que siempre haces que es contratar a una ayudante con la que querías acostarte.

We have laws against it precisely so we can get away with it.
Tenemos leyes contra eso precisamente para poder hacerlo impunemente.

Supervisor Davis, the reason I came to you like this is precisely so you wouldn't feel threatened.
Supervisor Davis, la razón por la que vine a Ud. De este modo es precisamente para que no se sintiera amenazado.

making such uncertainties visible must be done precisely so that they can be thought.
y precisamente para poder pensarlas son incertidumbres que han de hacerse visibles.

The Dominican Order was chosen precisely so that this kind of thing would not happen.
—La Orden de los Dominicos fue escogida precisamente para evitar lo que estaba sucediendo.