Traduction de "precise measures" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
The fact that the obligation of article 13 (2)(a) of the Covenant to provide compulsory and free primary education to all is of an immediate character is also underscored by article 14, discussed above, which requires any State party which has not yet satisfied this obligation to take very precise measures towards that goal. See P. Alston, “The International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights”, in Manual on Human Rights Reporting, United Nations publication, Sales No. GE.E.97.O.16, pp. 147—148.
El hecho de que la obligación enunciada en el apartado a) del párrafo 2 del artículo 13 del Pacto, de garantizar que la enseñanza primaria sea obligatoria y gratuita para todos, reviste carácter inmediato también se subraya en el artículo 14, examinado más arriba, que exige que el Estado Parte que no haya aún satisfecho esta obligación adopte medidas precisas para conseguir ese objetivo Véase P. Alston, "The International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights", en Manual on Human Rights Reporting, publicación de las Naciones Unidas, Nº de venta: GE.E.97.0.16, págs. 147 y 148.
By contrast, the rule of proportionality asks whether the precise measure chosen by the injured State is necessary to induce the wrongdoing State to meet its obligations.
Por el contrario, la norma de la proporcionalidad pregunta si la medida precisa elegida por el Estado lesionado es necesaria para inducir al Estado autor del hecho ilícito a cumplir sus obligaciones.
Although not a precise measure of the value of trade in Mode 4, this information amply indicates the relevance of the temporary movement of natural persons, including for the supply of services in all services industries, particularly for countries listed in the tables.
Aunque no constituye una medida precisa del valor del comercio en el Modo 4, esa información indica sobradamente la importancia del movimiento no permanente de personas físicas, incluso para el suministro de servicios en todos los sectores de servicios, en particular en el caso de los países enumerados en los cuadros.
She wondered whether any steps had been taken to assess changes in public and traditional attitudes since ratification of the Convention, and what precise measures had been taken to acquaint the public with the Convention.
Quisiera saber si se han tomado medidas para evaluar los cambios en las actitudes públicas y tradicionales desde que se ratificó la Convención, y qué medidas precisas se han tomado para difundir la Convención entre la población.
This plan should contain precise measures, set within a time-frame, with indications of technical and financial resources, as well as mechanisms for cooperation and execution.
En este plan se deben determinar medidas precisas, con los correspondientes plazos, indicando los recursos técnicos y financieros con que se contará y los mecanismos de cooperación y ejecución que se utilizarán.
For the current experts do not want to give a precise measure of the elbow?
¿Porque los expertos actuales ya no buscan darle una medida precisa al codo?
On my laptop behind you, there's a file with every name that you want, including the precise measurements of all my potential recipients and their donors.
En mi portátil que está detrás de usted, hay un archivo con todos los nombres que quiere, incluyendo las medidas precisas de todos mis potenciales receptores y sus donantes.
But it needs the craft of a true perfumer to detect the exact formula, which notes, which chords, and in what precise measurements.
Pero sólo un perfumista puede dar con la fórmula exacta, qué notas qué acordes y en qué medida precisa.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test