Traduction de "precinct" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
nom
The List includes three cultural sites: the Kerikeri Basin historic precinct; the Napier Art Deco historic precinct and the Waitangi Treaty Grounds.
La relación incluye tres sitios culturales: el recinto histórico de la cuenca del río Kerikeri, el recinto histórico art déco de la ciudad de Napier y el complejo de Waitangi Treaty Grounds.
Play facilities, hard courts and multipurpose courts are preferably located in shady areas within precincts.
Las instalaciones para juegos, las canchas y los espacios polivalentes están situados de preferencia en zonas sombreadas dentro del recinto.
Children's playgrounds are usually located at the precinct centre and near a childcare centre to facilitate supervision.
148. El terreno de juegos suele estar en el centro del recinto y cerca de un local de asistencia infantil para facilitar la supervisión.
According to information received by the Committee there are schools operating in military areas/precincts.
8. Según la información recibida por el Comité, en algunas zonas o recintos militares existen escuelas.
At 0920 hours enemy aircraft flew at medium altitude over the precinct of the Bint Jubayl detachment.
- A las 9.20 horas, aviones enemigos sobrevolaron a media altura el recinto del destacamento de Bint Yubayl.
leaving baggage unattended within the airport precinct, and
:: Por el abandono del equipaje en el recinto de un aeropuerto, y
Passengers arriving without that certificate will automatically be held in the quarantine precinct.
Los pasajeros que lleguen sin ese certificado automáticamente quedarán retenidos en el recinto de cuarentena.
Every convicted prisoner shall be given, within or without the precincts of the prison, such employment as the commissioner may direct.
A todos los condenados se les asignará, dentro o fuera del recinto de la prisión, el empleo que ordene el Comisionado.
(b) In the case of a person arriving by air at an authorized airport, leaving the precincts of the airport;
b) En el caso de las personas que lleguen por vía aérea a un aeropuerto autorizado, la salida del recinto del aeropuerto;
“That is a sacred precinct, reserved for the elect—”
—Ése es un recinto sagrado reservado para los elegidos.
Check the temple precinct and the merchants' yards.
Inspecciona el recinto del templo y los comercios.
A quick sprint and we'll be in the temple precinct!"
¡De una carrera llegamos al recinto del templo!
I became the Democratic precinct captain for Horse Mesa.
Me convertí en la jefa del distrito electoral del Partido Demócrata de Horse Mesa.
Every precinct in all twenty-seven counties had someone assigned to it, and Nat had the cell phone number of every volunteer.
Todos los distritos electorales de los veintisiete condados estaban asignados y Nat tenía los números de móvil de todos los voluntarios.
the newsreader said. "The Fuhrer today submitted an absentee ballot to the voting chairman of his precinct, as did his wife."
El Führer entregó hoy su voto por correo para el escaño de su distrito electoral, al igual que su esposa.
Tuesday morning, we'll travel en masse to your precinct box in Kerrville, vote, then return here to sweat it out.
—El martes por la mañana viajaremos en grupo a tu distrito electoral en Kerrville, votaremos, volveremos y nos armaremos de paciencia.
He even beat McCarthy in Cancer County, though not in the four precincts within the city limits of Bowmore.
Había batido a McCarthy incluso en el condado del Cáncer, aunque no en los cuatro distritos electorales dentro de los límites de la ciudad de Bowmore.
Now that the party belongs to Della Guardia, Raymond needs the voters who are inspired by their candidate rather than the precinct captain's wishes.
Ahora que el partido pertenece a Della Guardia, Ray necesita a los votantes que se mantienen fieles a su candidato y no a los deseos del jefe del distrito electoral.
Certainly they weren't the precinct workers he'd seen on election day in Indianapolis. Not these people, schooled in Hanoi on how to win hearts and minds.
Seguro que los trabajadores del distrito electoral que Kelly había visto en Indianápolis el día de las elecciones no eran de aquellos a los que se enseñaba en Hanoi a ganarse el corazón y la mente de la gente.
He had been a precinct captain in the organization of his cousin, Emilio Tonnetti, a county commissioner who had secured Nico's position, one of the last political hirings Raymond agreed to.
Había sido jefe de un distrito electoral en la organización de un primo suyo, Emilio Tonnetti, un parlamentario del Condado que le procuró el puesto a Nico. Ese fue uno de los últimos contratos políticos que Raymond consintió.
The first thing is that the basic unit for voting isn’t the town or precinct the voter lives in. It’s an arbitrary group of ten thousand people, all over the country, who were born on the same day.
Para empezar, la unidad básica para la votación no es la ciudad o el distrito electoral del votante, sino un grupo arbitrario de diez mil personas de todo el país nacidas el mismo día.
Suspicions would be raised after the votes were counted, after Fisk received an astounding number of votes in black precincts, but Tony would assure him that it was simply a case of some wise people understanding the issues.
Las sospechas aumentarían tras el recuento, después de que Fisk recibiera un número increíble de votos de los distritos electorales negros, pero entonces Tony le aseguraría que solo se trataba de gente prudente que había comprendido lo que le convenía.
nom
In her country, the first woman police commissioner had recently been appointed to a large precinct in Seoul and her commitment and integrity had already made a difference to efforts to prevent trafficking in women and girls, by making the police, the community and the country as a whole pay attention to the problem.
En su país se nombró recientemente la primera mujer comisaria de policía para un extenso barrio de Seúl y su dedicación e integridad ya han influido en los esfuerzos por evitar el tráfico mujeres y muchachas, al hacer que la policía, la comunidad y el país en general presten atención al problema.
violators in communes, precincts and towns
Decreto sobre reglamentación de la educación de los infractores de las normas jurídicas en comunas, barrios y ciudades
In 2002, more than 90% of communes and precincts had health stations and essential drug funds to meet the people's need for medical examination and treatment.
En 2002 más del 90% de las comunas y barrios tenían centros de salud y existencias de medicamentos básicos para satisfacer las necesidades de exámenes y tratamientos médicos de la población.
The precinct was up all night clearing the rubble.
El barrio estuvo despierto toda la noche limpiando los escombros.
In his precinct there are nine registered sex offenders. I went through their files.
En ese barrio hay 9 delincuentes sexuales conocidos.
It takes detectives out of the precincts and out of the neighborhoods.
Significa sacar a los detectives de la seccional y de los barrios.
A day was spent in the precincts of Notre Dame Cathedral.
Pasó otro día en el barrio de la catedral de Notre Dame.
For Pete's sake, what precinct are you going to start with?"
¡Por Dios santo!, ¿por qué barrio vas a empezar?
I was sent to the neighborhood precinct with four other guys.
Me tocó ir a una comisaría de barrio, con otros cuatro tipos.
I was staying in one of the great Guild houses in the upper precincts.
Estaba en una de las grandes casas de las Cofradías en los barrios altos.
However, these little foraging expeditions brought me into strange precincts.
Sin embargo, aquellas pequeñas expediciones en busca de aprovisionamiento me condujeron a barrios extraños.
He should have figured a man like Espinoza would know the neighborhood precinct’s commander.
Tendría que haber sabido que un hombre como Espinoza sin duda conocía al jefe de la comisaría del barrio.
“They’re intimidating patients away from the clinic, and the local precinct just has two cars observing the street.
—Están espantando a los clientes de la clínica, y la policía del barrio no tiene más que dos coches vigilando la calle.
I wanted to be free to roam the precinct and push wherever I wanted to, without being afraid of getting pinched.
Quería la libertad de moverme por el barrio y vender donde quisiese sin miedo a que me mandasen a comisaría.
nom
The Border Police Precincts (BPP) provide the physical security of the ports.
Las Estaciones de la Policía de Fronteras (EPF) aseguran la protección física de los puertos.
His affairs became more and more hopelessly embarrassed, so that shortly, instead of being able to take his walks at large, he was forced to limit them to the precincts of St.
La situación se fue tornando cada vez más desesperada y difícil y poco tiempo después, en vez de dar sus largas caminatas, se vio obligado a limitarlas a las fronteras de St.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test