Traduction de "precautional" à espagnol

Precautional

• precautorio

Exemples de traduction

precautorio

Completion of network security precautions/arrangements in Camp Faouar and all network hub positions by installation of programmable Cisco switches and rollout of ADS (Active Directory Service) at all locations
:: Conclusión de acuerdos y medidas precautorias sobre seguridad de la red en el campamento de Faouar y en todos los puestos centrales de la red mediante la instalación de conectores Cisco y el despliegue de un servicio de directorio activo (ADS) en todos los emplazamientos

62. One study which analysed at some depth the principle of precaution and resource conservation identified the following precautionary measures:
En un estudio que analizaba con cierto detalle el principio de precaución y la conservación de los recursos, se señalaban las siguientes medidas precautorias:

It is also vital to ensure greater information exchange on such stocks and to implement the principle of precaution in order to ensure the long-term conservation of straddling and highly migratory fish stocks, in particular those species at risk, as is the case with sharks.
También es fundamental contar con un mayor intercambio de información sobre estas poblaciones y la aplicación del principio precautorio para conservar a largo plazo las poblaciones de peces transzonales y altamente migratorios, en especial aquellas especies que se encuentran en riesgo, como es el caso del tiburón.

129. Moreover, in practice, the Director-General of the National Police often takes the precaution of suspending an official implicated in a case from the very outset of the investigation, when the investigation seems to show that the allegations are well-founded. This is done pending the taking of disciplinary measures and, where appropriate, subsequent criminal penalties.
129. Además, conviene señalar que en la práctica el Director General de la Policía Nacional adopta con frecuencia medidas precautorias de suspensión de los funcionarios encausados desde el comienzo de las investigaciones preliminares cuando éstas tienden a demostrar que las acusaciones son fundadas y ello en espera de sanciones disciplinarias o, si procede, de una sanción penal posterior.

Completion of network security precautions/arrangements in Camp Faouar and all network hub positions by installation of programmable Cisco switches and roll-out of Active Directory Service at all locations
Conclusión de acuerdos y medidas precautorias sobre seguridad de la red en el campamento de Faouar y en todos los puestos centrales de la red mediante la instalación de conectores Cisco y el despliegue de un servicio de directorio activo en todos los emplazamientos

The court shall decide the appropriate precautions to be taken as a matter of urgency in order to protect the party that has suffered harm.
El tribunal decidirá las medidas precautorias apropiadas que se han de tomar con carácter urgente para proteger a la parte que haya sufrido el daño.

10. Mr. NSEIR (Syrian Arab Republic) said that the authorities of his country had entered reservations to article 20 of the Convention (concerning adoption) as a precaution in order to avoid any misunderstanding, since Kafala constituted an alternative protection in Islamic law.
10. El Sr. NSEIR (República Arabe Siria) dice que las autoridades de su país han formulado reservas respecto del artículo 20 de la Convención (relativo a la adopción) a título de medida precautoria, para evitar todo malentendido.

I told you, it's a built-in safety precaution.
Te dije que es una medida precautoria.

It was a sound precaution.
Todo había sido una simple maniobra precautoria.

No longer was that site a precaution against possible trouble.
No era una medida precautoria contra posibles problemas.

She told my mother, after a careful look around, that there were no spirits in my room or in any other part of the house, and that all the things she did were just a precaution in case anyone should get ideas on hearing that I was in such a weakened condition.
Después de examinar cuidadosamente el entorno, Ma Jolie le dijo a mi madre que no había ningún espíritu en mi cuarto ni en ninguna otra parte de la casa, y que todo lo que había hecho eran medidas precautorias por si a alguien se le ocurría algo malo al saber que yo estaba tan debilitada.