Traduction de "pre-censorship" à espagnol

Pre-censorship

• precensura
• censura previa

Exemples de traduction

precensura

And wasn’t I right in thinking that there was no pre-censorship of the air-waves? – but she swept on.
¿Y no era cierto que no había precensura de las ondas?, pero ella siguió.

censura previa

In September 2009, the President of the Republic issued a decree lifting pre-censorship of the print media.
En septiembre de 2009, el Presidente de la República dictó un decreto eliminando la censura previa de las publicaciones.

An absolute restriction on interfering with the freedom of communication is the prohibition of censorship, in particular pre—censorship, i.e. preventive censorship.
Una restricción absoluta de injerirse en la libertad de comunicación la constituye la prohibición de censura, en especial de censura previa, es decir, censura preventiva.

282. Pre-censorship of works of performance, which had been controversial in relation to the freedom of expression, was abolished in February 1999 with the amendment of the Performance Act.
282. La censura previa de obras de representación, que había creado polémicas con respecto a la libertad de expresión, se abolió en febrero de 1999 con la enmienda de la Ley de representaciones.

45. In relation to freedom of expression, the delegation noted that there are 60 daily newspaper published in Sudan, 37 of which are political papers that publish on a daily basis critical articles on the activities of the Government without pre-censorship.
45. En cuanto a la libertad de expresión, la delegación señaló que en el Sudán circulaban 60 periódicos, de ellos 37 de carácter político, que publicaban diariamente artículos críticos sobre las actividades del Gobierno, sin censura previa.

Abolition of review on works of expression and pre-censorship of works of performance
Abolición del examen de las obras de expresión y de la censura previa de las obras de representación

The print media has been subjected to pre-censorship, the electronic media has been forbidden to discuss the emergency rule, and many media houses have been attacked and their equipment confiscated.
La prensa escrita había estado sujeta a censura previa, se había prohibido a los medios electrónicos todo debate sobre el estado de excepción y numerosos medios habían sufrido atentados en sus oficinas y se habían visto confiscar su equipo.

197. Concerning the constitutional status of this periodical inspection system, the Constitutional Court has decided that “the delivery system does not signify pre-censorship on speech and press, therefore does not infringe freedom of speech and freedom of press.
197. En cuanto al aspecto constitucional de este sistema de inspecciones periódicas, el Tribunal Constitucional ha decidido que "el sistema de entrega no significa que haya una censura previa de palabra y de prensa, y por lo tanto no representa una infracción de la libertad de expresión y de la libertad de prensa.