Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
A regional workshop is planned for the first quarter of 2015 to evaluate the results of the pre-test and discuss the way forward with the selected countries.
Se ha previsto un curso práctico regional para el primer trimestre de 2015 con el objeto de evaluar los resultados de la puesta a prueba previa y examinar el camino a seguir con los países seleccionados.
31. The Declaration recognized, inter alia, the need to adopt culturally appropriate methods to improve the knowledge and understanding of men, women, youth and adolescents about population and reproduction; the need to increase the participation of community organizations and non-governmental organizations; to strengthen existing national communication capacities; to undertake research, pre-test and disseminate communication materials; and to use the mass media, as well as informal communications.
31. La Declaración reconoció, entre otras cosas, la necesidad de adoptar métodos culturalmente apropiados para mejorar el conocimiento y la comprensión que hombres, mujeres, jóvenes y adolescentes tienen de las cuestiones relacionadas con la población y la procreación; aumentar la participación de las organizaciones comunitarias y las organizaciones no gubernamentales; fortalecer la capacidad nacional existente en materia de comunicaciones; emprender investigaciones, someter a pruebas previas y difundir materiales de comunicación, y utilizar los medios de comunicación, así como las comunicaciones extraoficiales.
In February 2012, staff of the secretariat and UNICEF participated in the pre-testing of the draft adolescent-friendly version of the Declaration with indigenous youth at the Seneca Nation in the State of New York.
En febrero de 2012, miembros del personal de la secretaría y del UNICEF participaron en las pruebas previas de la versión preliminar de la Declaración adaptada a los adolescentes con jóvenes indígenas de la Nación Seneca, en el estado de Nueva York.
Children in state preschools had significantly better functioning at pre-test and post-test than children in the other three groups.
Los niños de los centros preescolares estatales obtuvieron resultados mucho mejores en las pruebas previas y posteriores que los niños de los otros tres grupos.
It was sent out to medical practitioners, hospitals and women's associations after having been pre-tested by 10 women representative of the target group.
Dicho volante se ha enviado al cuerpo médico, a los hospitales y a las asociaciones femeninas tras haber pasado por una prueba previa entre 10 mujeres representativas del grupo destinatario.
46. Mission managers unanimously supported pre-testing, urging that it be made mandatory for all countries.
Los administradores de las misiones manifestaron su apoyo unánime a que se efectuaran pruebas previas e instaron a que fueran obligatorias en todos los países.
Based on the percentage of repatriated civilian police, who had been pre-tested, OIOS estimated that approximately $125,000 of the total receivable balance is recoverable.
Sobre la base del porcentaje de oficiales de policía civil repatriados que habían pasado la prueba previa, la OSSI calculó que eran recuperables aproximadamente 125.000 dólares del total pendiente de cobro.
In addition prior to distribution island-wide over 7,000 children were allowed to participate in a survey (pre-test) to test their knowledge of the Act. Similarly a (post-test) was conducted with the children to determine the level of improvement and increase in the knowledge of the children.
Además, antes de la distribución del folleto por toda la isla se invitó a 7.000 niños a participar en una encuesta o prueba previa para determinar su nivel de conocimiento de la ley, y en otra prueba posterior para comprobar en qué medida habían aumentado sus conocimientos al respecto.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test