Traduction de "praising them" à espagnol

Praising them

• alabándolos
• elogiándolos

Exemples de traduction

alabándolos

He paid a call, wearing the full regalia of a brigadier, to each Rosewater County household that had given him a boy or boys to command, praising them all, mourning with all his heart for the boys who were wounded or dead.
Hizo una visita, vestido con todo el esplendor de su uniforme completo, a cada casa de Rosewater County que le había dado un muchacho o dos para que lucharan a sus órdenes, alabándolos a todos y llorando de corazón por los muertos o heridos.

At home Mrs. Hogget erupted, like a volcano, into a great lava flow of words, pouring them out toward the two figures held by the camera, as though they were actually inside that box in the corner of her sitting room, cheering them, praising them, congratulating first one and then the other, telling them how proud she was, to hurry home, not to be late for supper, it was shepherd’s pie.
En casa, la señora Hogget estalló como un volcán en un gran río de lava de palabras, elogiando a las dos figuras que enfocaba la cámara (como si realmente estuvieran dentro del televisor, en un rincón del salón), saludándolos, alabándolos, felicitando primero a uno y luego al otro, diciéndoles lo orgullosa que estaba de ellos, que se dieran prisa por volver a casa, que no llegaran tarde a cenar, que iba a hacer un buen plato de migas de pastor.

elogiándolos

Yukio turned away and began to walk among the men on his ship, praising them, even talking to the rowers and patting their shoulders.
Yukio se dio la vuelta y comenzó a caminar entre los hombres de su navío, elogiándolos, hablando incluso con los remeros y dándoles palmadas en los hombros.

If you were supportive and loving, encouraging and praising them for even their smallest achievements – getting out of bed on time, say, or managing not to smoke for a whole day – it would ruin them in different ways.
Si mostrabas tu apoyo y cariño, animándolos y elogiándolos incluso por sus logros más insignificantes —levantarse de la cama a su hora, por ejemplo, o conseguir no fumar durante un día entero—, se echarían a perder en uno u otro sentido.

So the king went all through the crowd with his hat swabbing his eyes, and blessing the people and praising them and thanking them for being so good to the poor pirates away off there; and every little while the prettiest kind of girls, with the tears running down their cheeks, would up and ask him would he let them kiss him for to remember him by; and he always done it; and some of them he hugged and kissed as many as five or six times—and he was invited to stay a week; and everybody wanted him to live in their houses, and said they'd think it was an honor;
Así que el rey pasó entre la gente con el sombrero, enjugándose los ojos y bendiciendo a la gente, elogiándola y dándole las gracias por ser tan buena con los pobres piratas de allá lejos, y a cada momento, las más guapas de las chicas, todas llorosas, iban y le preguntaban si les dejaba besarlo para tener un recuerdo de él, y él siempre las besaba, y a algunas de ellas las besaba y abrazaba por lo menos cinco o seis veces, y lo invitaron a quedarse una semana, y todo el mundo quería que se quedara a dormir en sus casas porque decían que era un honor, pero él dijo que como era el último día de la misión, ya no podía hacer ningún bien, y además tenía prisa por llegar al océano índico lo antes posible y ponerse a trabajar con los piratas.