Traduction de "powerlessness" à espagnol

Powerlessness

• impotencia

Exemples de traduction

impotencia

It led to social alienation and powerlessness.
Ese fenómeno provoca la enajenación social y una sensación de impotencia.

46. Powerlessness characterized the relationship of the migrant with a State and with the societal forces which rendered him or her powerless.
46. La impotencia o desvalimiento caracteriza la relación del migrante con el Estado y con las fuerzas sociales que lo reducen a la impotencia.

2. Powerlessness and the doctrine of "medical necessity"
2. La impotencia y la doctrina de la "necesidad médica"

62. Poverty entailed powerlessness.
62. La pobreza significaba impotencia.

For too long we have all been resigned to being powerless.
Durante demasiado tiempo nos hemos resignado a la impotencia.

It is often accompanied by degradation to a state of powerlessness.
A menudo, va acompañada por la degradación a un estado de impotencia.

Yet, it is not our institution's intrinsic capacity that is the cause of its powerlessness.
No obstante, la causa de su impotencia no es la incapacidad de nuestra institución.

69. Poverty bred feelings of powerlessness.
69. La pobreza generaba una sensación de impotencia.

Powerlessness was an aspect of poverty, as well as a cause and consequence.
La impotencia era un aspecto de la pobreza, así como una causa y una consecuencia.

It means insecurity, powerlessness and exclusion of individuals, households and communities.
Era la inseguridad, la impotencia y la exclusión de las personas, los hogares y las comunidades.

The powerlessness, the injustice.
La impotencia, la injusticia.

They're taking advantage of our powerlessness,
Juegan con nuestra impotencia, con nuestros escrúpulos.

Now I see how powerless I really am.
Ahora solo muestro mi impotencia.

What he'll want. The rage, the powerlessness.
Qué querrá, la furia, la impotencia.

I believe myself powerless.
Creo en mi propia impotencia.

No fear, no sense of powerlessness.
Sin miedos, sin sensaciones de impotencia.

I understand their anger... powerlessness.
Entiendo su enfado... impotencia.

No. We can't look weak and powerless.
No podemos aparentar debilidad e impotencia.

The feeling of powerlessness.
El sentimiento de impotencia.

To be so powerless was death.
Y esa impotencia era la muerte.

Powerlessness, outsiderness.
Sensación de impotencia, de desesperación.

But he felt his powerlessness.
Pero sintió su impotencia.

She hated this powerlessness.
Odiaba esa sensación de impotencia.

Baldwin confessed his powerlessness.
Balduino confesó su impotencia.

It is a confession of powerlessness in the face of death;
Es una confesión de impotencia ante la muerte;

I was overwhelmed by emptiness and powerlessness.
El vacío y la impotencia me engullían.

I didn’t like feeling powerless.
Me reventaba esa sensación de impotencia.

A villain gnawing at his own powerlessness!
¡Un malvado tascando la impotencia!

The powerlessness was infuriating, and humiliating, and dire.
La impotencia era exasperante, humillante, terrible.