Traduction de "power and energy" à espagnol

Power and energy

• poder y energía
• potencia y energía

Exemples de traduction

poder y energía

Yes, she could feel its power, its energy, its beauty.
Sí, Eshonai pudo sentir su poder, su energía, su belleza.

And the power, the energy, the sheer monstrous quantity of power involved was incredible.
Y el poder, la energía, la enorme y monstruosa cantidad de poder envuelta, era increíble.

He took her hand and infused her power with energy, and the air nearby became distorted.
Tomó su mano e infundió su poder con energía, y el aire cercano se distorsionó.

By acting and speaking in accordance with truth and reality, he would be imbued with the power and energy of the brahman.88
Actuando y hablando de forma acorde con la verdad y la realidad, quedaría imbuido del poder y energía de lo Brahmán[88].

Phrases, words, associations of sentences spin themselves out automatically, but have no effect: they have lost their power, their energy.
Las expresiones, las palabras, las frases se suceden automáticamente, sin ningún efecto; han perdido todo poder, toda energía.

the vagrant magicians of London, many with familiars come crawling and defeated back as the strike entered its endgame, were ready to scavenge for shreds of power and energy that would be given off.
los magos errantes de Londres, muchos de ellos con familiares que venían arrastrándose y derrotados a medida que la huelga caía en su último movimiento, estaban listos para hurgar en la carroña en busca de los jirones de poder y energía que pudieran salir despedidos.

For Milkeila had no duties to attend at that time and was utilizing her magical bond with the earth for no better reason than to remind herself of her powers—magical energy considered quite proficient among her shaman peers and elders.
Milkeila no tenía ninguna tarea asignada en ese momento, y sólo utilizaba su vínculo mágico con la tierra para recordar que tenía sus poderes, una energía mágica considerada muy eficaz entre los chamanes de su edad y mayores.

For science had to be developed before Man could understand the forces which had freed his mind from the shackles in which they had been bound, before mental energy could be tapped and put to work by those who quite unsuspectingly had always carried with them that power and energy.
La Ciencia tenía que haberse desarrollado en primer término, antes de que el Hombre pudiera comprender las fuerzas que poseía en su mente y liberarlas de los grilletes con que se hallaban fuertemente ligadas, antes de que la energía mental pudiera ser registrada, controlada y puesta a trabajar eficazmente por aquéllos que sin haberlo sospechado nunca la habían llevado consigo con tal riqueza de poder y energía.

potencia y energía

Companies with well defined environmental policies and clean environmental records for the last five years, demonstrating efficient use of natural resources and a positive approach towards renewable sources of power and energy.
Empresas con políticas ambientales bien definidas e historial ambiental impecable durante los últimos 5 años, que han demostrado una utilización eficaz de los recursos naturales y un enfoque positivo en cuanto a las fuentes renovables de potencia y energía.

BRINCKA: I had neverFelt this much power and energy from that distance.
Nunca sentí tanta potencia y energía desde esa distancia.

‘It’s transmuting, or changing, one power or energy into another,’ said Bill soberly.
—Transmutando o cambiando una potencia o energía por otra —contestó el detective—.

A flash, an explosion, power and energy. Then gone. What would it be like? Hastiness.
Un destello, un estallido, potencia y energía. Y, de pronto, se acabó. ¿Qué se sentiría? Precipitación.

Today the cloud is the central metaphor of the internet: a global system of great power and energy that nevertheless retains the aura of something noumenal and numinous, something almost impossible to grasp.
Hoy, la nube es la metáfora central de internet: un sistema global de gran potencia y energía que, sin embargo, conserva el aura de algo espiritual y numinoso, algo casi imposible de aprehender.

“By that logic, sir,” Droffo said, sitting forward to talk loudly into Oramen’s ear, “one might experience something of the power and energy of a piece of heavy artillery by positioning one’s head over the barrel just as the firing lanyard’s pulled;
–Según esa lógica, señor –dijo Droffo, que se había adelantado un poco para hablarle en voz muy alta a Oramen al oído–, se podría experimentar algo de la potencia y energía de un proyectil colocando la cabeza sobre el cañón justo cuando alguien tirase de la cuerda y el gancho de disparo.